"o grinch" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجرينش

Então o Grinch ouviu um som através da neve.
وبعدها الجرينش سمع صوتاً يرتفع الى أعلى الجبل

Sim, todos os Whos de Whoville gostavam muito do Natal, mas o Grinch, que vivia a norte de Whoville, não sentia igual.
نعم كل الذي في أسفل الهوفيل يحب عيد الميلاد كثيراً لكن الجرينش الذي عاش في شمال الهوفيل لم

o Grinch detestava o Natal. Toda a época natalicia.
لقد كره الجرينش عيد الميلاد بالأحرى موسم العيد كله

Por palavras vossas, contem-me tudo o que sabem sobre o Grinch.
مع كل معلوماتك الخاصة أخبريني كل شيء عن الجرينش

Eu acho que essa alma é o Grinch.
وأنا أعتقد بأن الروح هذه موجودة في الجرينش

Mas estou a avisar-vos, o Grinch nunca descerà.
لكن سوف أخبركم الجرينش لن ينزل الى هنا على الاطلاق

Ela convidaria o Grinch, sem nada temer.
هي تدعي الجرينش بنفسها هذا التحدي يسمى تحدي سيندي لو

Sim, o Grinch sabia que amanhã todos as meninas e meninos... iam acordar cedo e correrpara os brinquedos.
نعم , عرف الجرينش أنه غداً , كل فتاة وولد يستيقظون مبكرين ويسرعون الى اللعب

Quanto mais o Grinch pensava no que o Natal traria, mais pensava:
ولقد فكر الجرينش كثيراً بما سوف يجلبه عيد الميلاد وفكر الجرينش كثيراً

E o Grinch agarrou na árvore e começou a empurrar, quando ouviu um som, como uma pomba a cantar.
وأمسك الجرينش تلك الشجرة ولقد بدأ بالدفع وعندما سمع صوت صغيرة مثل هديل الحمامة

o Grinch tinha sido apanhado pela pequenita, que tinha saido da cama para beber aguita.
الجرينش قد مُسكَ من قبل تلك الفتاة التي خرجت من الفراش لتشرب كأس ماء بارد

E ele próprio, o Grinch, trinchou a carne assada.
وهو , هو بنفسه الجرينش قطع لحم الديك الرومي

Quero te contar esta história. o Grinch, mau como as cobras...
أريد أن أخبرك بتلك القصه الجرينش مثل الحقير العاهر...

Querem passar algum tempo com o Grinch.
يريدون قضاء وقت ممتع مع الجرينش

Não hà qualquer problema com o Grinch.
لا يوجد هنا الجرينش ولا توجد أية مشكلة

Sabes, o Grinch é um Who, que sempre...
أتري سيدني الجرينش الذي , الذي دائماً

"Se o Grinch é tão mau, porque me salvou?
لو كان الجرينش سيئاً جداً لماذا أنقذني؟

Ouvi dizer que sabem coisas sobre o Grinch.
أنا سمعت بأنك تعرفين شيئاً عن الجرينش

Porque é que o Grinch detestava o Natal?
لماذا يكره الجرينش عيد الميلاد؟

Nenhuma criança pode derrotar o Grinch!
لا يوجد طفل يستطيع هزيمة الجرينش