| Tens as cotonetes, o guarda-chuva pequeno... uma coisa aborrecida para leres no avião. | Open Subtitles | هكذا فقط؟ وضعت ملحوظاتي، المظلة الصغيرة. شيء ممل لأقرأه في الطائرة. |
| Pode ser-se feliz Mandem-me o guarda-chuva! | Open Subtitles | يمكنك أن تكون شخص سعيد أحداً ما يرمى لى تلك المظلة |
| Admite mas é que estás errado e eu deixo que venhas para o guarda-chuva. | Open Subtitles | فقط إعترف أنك مخطئ , و سنسمح لك بأن تأتي تحت المظلة |
| Pode deixar o guarda-chuva aberto, não há problema. | Open Subtitles | و لو تريدين فتح مظلتك لا يوجد مشكلة |
| Uma bordoada com o guarda-chuva. | Open Subtitles | فقط حمل مظلتك فوق رأسك, تباً |
| Dá-me o guarda-chuva. | Open Subtitles | أعطِني الشمسيةَ. |
| Na verdade, queria devolver-te o guarda-chuva mas esqueci-me. | Open Subtitles | ...فى الواقع, كنت اريد إعادة مظلتكِ |
| Vocês conhecem a versão curta, a cena com o guarda-chuva amarelo da vossa mãe. | Open Subtitles | تعرفون النسخه القصيرة قصة أمكم مع المظلة الصفراء |
| Ela não fica dentro do guarda-chuva. Este cão não é e pode nunca vir a ser treinado para o guarda-chuva. | Open Subtitles | رفضت البقاء على المظلة، هذا الكلب لم يقم ابداً بالتدرب على المظلة |
| o guarda-chuva anal. | Open Subtitles | انها المظلة الشرجية ، انها اله رائعة ، اُقر بذلك, |
| Sim, é para já. Ninguém viu quem deixou o guarda-chuva? | Open Subtitles | لم يشاهد اى شخص احدا يترك المظلة ؟ |
| Senhora, não está a chover, porque tem o guarda-chuva... ? | Open Subtitles | سيدتي لماذا تحملين المظلة انها لا تمطر |
| Espera, pega o guarda-chuva. Toma, experimenta agora. | Open Subtitles | أنتظري خذي المظلة و الان اضربيني |
| Vejam, o meu operador de câmara deu-me o guarda-chuva dele. | Open Subtitles | انظروا, المصور قام بإعطائى المظلة خاصته |
| Quanto tempo vou ficar aqui com o guarda-chuva nas minhas mãos? | Open Subtitles | إلى متى أحمل المظلة ؟ |
| Vim buscar o guarda-chuva. | Open Subtitles | سأنتزع منك المظلة فقط. |
| Sem o guarda-chuva é que não. | Open Subtitles | ليس بدون مظلتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 