"o guerreiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحارب
• المُحارب
• محارب

o guerreiro não disse nada, porque tinha a boca cheia.
المحارب لم يقل شيئاً لأن فمه كان مليئاً بالطعام

Lutar com ele, punha o guerreiro a lutar com uma raiva incontrolável.
إن القتال بواسطته يضع المحارب في حالة من الغضب غير المكبوح.

Lutar até á morte contra o guerreiro da marca.
ستقاتل حتى الموت ضد المحارب الذي يحمل العلامة

o guerreiro que o derrotar, usará a sua pele esfolada, durante 20 dias.
المُحارب الذي سيسقطه سيرتدي جلده المسلوخ لعشرين يوماً.

Eu sou o "Guerreiro do Asfalto", o atirador da auto-estrada.
انا محارب الطريق الذي يطلق النار على الطرق السريعة

o guerreiro rei da Inglaterra, Richard o corajoso tinha desaparecido durante a sua marcha até casa, desapareceu sem deixar rasto.
كان ملك إنجلترا المحارب " ريتشارد قلب الأسد " قد إختفى خلال مسيرته للوطن و تلاشى دون أثر

Pode dizer-se que fui o guerreiro Dourado original.
يمكننى ان اقول اننى كنت المحارب الذهبى الاصلى

Nós temos ordens para enviar o guerreiro Gigante, imediatamente.
لدينا أوامر بإعادة المحارب العملاق في الحال

emergindo o vencedor como o guerreiro supremo, o campeão.
ويخرج فائز واحد فى النهاية ليصبح المحارب الأعظم البطــل

o guerreiro Draco está a vir nesta direcção.
امى اسمعينى.. دراكو المحارب يتقدم نحو هذه القريه

A arte do Budo ensina o guerreiro a dar o seu melhor no campo de batalha.
يعلّم بدو المحارب لترك نفسه خارج المعركة.

Você procura o guerreiro banhado em sangue. O Cavaleiro sem cabeça.
أنت تنشد المحارب المضرج بالدماء الفارس مقطوع الرأس

Suponho que o guerreiro em mim se tornou forte demais para morrer
أعتقد ان المحارب داخلى أصبح قوى جدا لينجوا

o guerreiro seguiu-o pelo pantanal.
قام المحارب بتتبع الحصان حتى المستنقع العظيم

No momento em que a vitória era iminente, o Aku enganou o guerreiro e atirou-o para fora do seu tempo para um tempo distante no futuro.
وكان علي وشك الأنتصار حين خدع آكو المحارب و قذفه من زمانه إلى زمن بعيد في المستقبل

Para reaver a sua terra e desfazer o Mal do Aku, o guerreiro tem que descobrir uma espécie de passagem no tempo para casa
للعودة إلى وطنه و التغلب على شر آكو على المحارب إيجاد ممراً من الزمن للوصول لمنزله

- o guerreiro astuto não ataca o corpo nem a mente.
المحارب الماكر لا يصيب الجسم و لا العقل ..

No mundo clássico, é o guerreiro, mas no mundo ocidental, é o Homem de Deus.
في العالم التقليدي، يكون المُحارب لكن في العالم الغربي، يكون رجل الله.

Então, no limite do deserto, numa cidade destruída, cheia de pessoas falidas, o guerreiro começou a aprender coisas que deveria ter aprendido há muito tempo.
على حافة الصحراء ، وفى بلدة فقيرة وشعبمقهور. بدأ " المُحارب " تعلُم أمور كان يجب ان يتعلمها مُنذ زمن بعيد جداً.

Desculpe, eu só queria ver quem era o guerreiro Dragão.
حسناً آسف أردت أن أرى من هو محارب التنين

Diz-se que o guerreiro Dragão pode sobreviver meses com nada que uma folha de soja e a energia do universo.
يقال أن محارب التنين يستطيع أن يعيش شهر كامل على لا شيء سوى ورقة صغيرة و طاقة الكون