| O Tigre ou O guindaste? | Open Subtitles | النمر او التيغر ولا الرافعة ولا الضربات المتقطعة ؟ |
| O guindaste levantado de maneira que os ps mal tocam o cho. | Open Subtitles | الرافعة ترفع حتى إن أقدامهم تلمس الأرض بالكاد |
| Bem, O guindaste partiu, acho que vamos ter de usar o motosserra. | Open Subtitles | كُسرت الرافعة أعتقد بأنّنا سنستخدم المنشار |
| Artista do KO, justiceiro. O guindaste! | Open Subtitles | يقاتل اليوم , فنان الهزيمة, المعاقب , الرافعة |
| E agora, O guindaste esta aqui! | Open Subtitles | ظلّينا ننتظر وصول الرافعة طوال الظهيرة ...والآن |
| O guindaste está aqui, todo mundo. | Open Subtitles | هاهي الرافعة تصل ايها المشاهدون |
| E O guindaste que construiu isto? | Open Subtitles | ماذا عن الرافعة التي بنت هذا الشيء؟ |
| O guindaste! | Open Subtitles | أحترس من الرافعة |
| Porra, onde está O guindaste? | Open Subtitles | اللعنة, أينَ الرافعة |
| Foi O guindaste. | Open Subtitles | لقد كان بسبب الرافعة. |
| Estás destacado para O guindaste. | Open Subtitles | أنت في عمل الرافعة. |
| O guindaste deve estar encravado. | Open Subtitles | الرافعة يمكن أن تكون أنحشرت! |
| - Mantém-na estável até chegar O guindaste. | Open Subtitles | ! حتى نحضر الرافعة |
| - Abaixe O guindaste! | Open Subtitles | ! ـ اخفض الرافعة ـ ماذا تفعل |
| O guindaste! | Open Subtitles | الرافعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 