"o hélio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهيليوم
• الهليوم
• والهيليوم

Nos anos 50, as pessoas andavam a tentar perceber como funcionava o hélio líquido.
في عام 1950 كان العلماء يحاولون اكتشاف ماهية ميوعة الهيليوم القسوى وكان هناك نظرية

Só irá descer daqui a meses. Maldito o homem que inventou o hélio!
لن ينزل لشهور ، سحقاً للذي اخترع غاز الهيليوم

Estavam finalmente prontos para tentar liquefazer o hélio.
كانوا أخيراً على أهبة الإستعداد لمحاولة تسييل الهيليوم.

Sobre o momento de inércia de gases como o hélio
بعزم القصور الذاتي في الغازات مثل الهليوم

O ar liquefaz-se a 100 graus... o hidrogénio a 20 graus... o hélio a 4 graus.
ينسال الهواء عند 100 كيلفين، والهيدروجين عند 20 كيلفين، والهيليوم عند 4 كيلفين،

Se não conseguissem liquefazer o hélio dessa vez, teriam de aguardar meses até poderem tentar novamente.
وإن لم ينجحوا بتسييل الهيليوم الآن فسيتعين عليهم الإنتظار لأشهر للمحاولة مُجدداً،

o hélio líquido transformara-se num superfluido, que revelava propriedades muito estranhas.
سائل الهيليوم تحوّل إلى مائع مُفرط، وذلك يُبرز بعضاً من الخصائص الغريبة حقاً.

Mas no momento em que o hélio se transforma num superfluido, escapa-se pelos poros.
لكن في اللحظة التي تحول فيها الهيليوم إلى مائع مُفرط، تسرب خلاله.

o hélio superfluido pode fazer coisas que julgávamos impossíveis.
مائع الهيليوم المفرط بامكانه فعل أشياء لعلّنا اعتقدنا أنها مُستحيلة.

Temos três dias no máximo até o hélio dos balões vazar.
أمامنا ثلاثة أيام كحد أقصى قبل أن يتسرب الهيليوم من هذه البالونات

Não é reactivo, como o hélio.
ليس له رد فعل مثل الهيليوم لكن لو تعرف كيف تعالجه بشكل صحيح

o hélio, as cinzas de 10 mil milhões de anos de fusão do hidrogénio, acumular-se-á no núcleo.
الهيليوم, رماد عشرة مليار سنة من إندماج الهيدروجين بُنيَ في القلب

No centro do Sol, a fusão de hidrogénio com o hélio liberta energia nuclear, sob a forma de fotões.
في لب الشمس إندماج الهيدروجين الى الهيليوم يطلق طاقة نووية على شكل فوتونات

Eu sou Hélio e mais divertido do que o Polónio. o hélio é mais divertido do que o Polónio.
أنا هيليوم وأنا ألطف بكثير من البولونيوم. الهيليوم ألطف بكثير من البولونيوم.

O balão fica frágil e o hélio expande-se.
أكثر فأكثر، فتصبح البالونات هشة ويتمدد الهيليوم

Inalaste o hélio de todos estes balões!
لقد امتصصت الهيليوم من كلّ هذه البالونات

Esquece o hélio, o superfluido está nesta caneca de fruta.
إنسى الهيليوم الشيء الفائق حقاً هو عصير الفواكة في هذا الكوب

o hélio líquido arrefece os magnetos em torno do túnel do colisor.
الهليوم السائل يبرّد المغناطيس الذي يحيط بنفق المصادم

Extraem o hélio 3 da Lua e utilizam... o minério como combustível.
كي يستخرجوا الهليوم 3 من الصخور اللتي على سطح القمر ثم يتخدمونها كخامٍ لمصدر الوقود

Elas fundem o hidrogénio em hélio, o hélio em lítio, forjando 25 dos elementos mais comuns que serão necessários à vida, incluindo o carbono, o oxigénio, o Azoto e o ferro.
تدمج الهيدروجين إلى هيليوم، والهيليوم إلى ليثيوم. تشكّل 25 من أهم العناصر التي نحتاجها لنعيش بما فيها الكربون والأوكسجين والنيتروجين والحديد.