| Achei que a forma como enfrentou ter perdido o prémio para o Hansel, ter-se retirado por uns tempos, e regressar agora... | Open Subtitles | انا افكر فى الطريقة التى-قابلت بها خسارتك امام هانسل ثم ابتعدت لفترة ثم عدت مرة اخرى |
| Odeio o Hansel! Para onde olho, é só Hansel, Hansel, Hansel! | Open Subtitles | ان اكره هانسل-اينهما نظرت هانسل.هانسل.هانسل |
| - o Hansel e a Gretel - Neve do Popocatépetl | Open Subtitles | أو هانسل وجريتيل - ثلج من بوبوكاتيبتل - |
| Não me parece que o Hansel e a Gretel devam acabar assim. | Open Subtitles | ما اتوقع ان هذا كيف "هانزل" و "قريتل" كان المفروض ينتهي كان المفروض ينتهي |
| Serei o Hansel Se fores a minha Gretel | Open Subtitles | سأكون هانزل لو كنت جريتل |
| - Não suporto o Hansel. | Open Subtitles | انا لاطيق هانسل |
| Deves ser o Hansel. | Open Subtitles | أنت يجب أن تكون هانسل |
| o Hansel e a Gretel vieram cá... - É melhor ouvir! | Open Subtitles | ...جيء بـ (هانسل) و (غريتل) إلى هنا - الأفضل لك أنْ تصغي - |
| o Hansel está definitivamente realizado. | Open Subtitles | عاد (هانسل) ثانيةً ويتمتع بادراك ذاتي |
| - Eram o Hansel e a Gretel. | Open Subtitles | -الفاعلان كانا (هانسل) و(غريتل ) |
| "E então, o Hansel e a Gretel... | Open Subtitles | "فقام كل من 'هانسل' و'غريتل' |
| Pareço o Hansel com estas meias? | Open Subtitles | أأبدو مثل (هانسل) بهذهِ الجوارب؟ |
| - Pequeno esquilo, eu sou o Hansel. | Open Subtitles | - (أيُها السنجاب الصغير، أنا (هانسل ... |
| Eu disse-lhe para queimar o Hansel. | Open Subtitles | (لقد طلبت منه أن يقتل (هانسل |
| - O trio perfeito das tendências. o Hansel é os três. | Open Subtitles | هانسل) هنا يمثل الثلاثه) |
| Como vamos falar com o Hansel? | Open Subtitles | كيف نتواصل مع (هانسل)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 