"o harold" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هارولد
• هارلود

Ela pode ter começado por fazer um documentário, mas pode ter acabado a usar o Harold para poder saquear o tesouro.
ربما انها بدات بالتصوير لإعداد فيلم وثائفي عن المشردين و لكن انتهى بها الأمر لتستخدم هارولد لكي يكون بإمكانها

Se não acabamos isto, talvez nunca voltes a ver o Harold.
إذا لم نتمكّن من اصلاح هذا، قد لا يمكنكِ رؤية هارولد مرّة أخرى.

Se o Harold ficar transtornado ou se recusar cooperar, este interrogatório acaba.
بأي وقت يصبح هارولد منزعجاً أو غير راغب بالتعاون, فهذا التحقيق سيعتبر منتهياً.

- o Harold conhecia as pessoas mortas?
إنتظر لحظة. إذا هارولد عرف هؤلاء الناس الذين قتلوا؟ أجل, من ملعب الباولينج.

Por invasão. Para o John e o Harold.
من اجل التعدى على الممتلكات لكلاً من جون و هارلود

o Harold não é o único que diz ter visto estas aparições.
حتى لو أن ما تقوله صحيح, هارولد لم يكن الوحيد الذي ادعى رؤية هذه الأرواح.

Fala com o colega de quarto dele e eu vou ver se consigo encontrar o Harold.
لم لا تحكي مع شريكه, وأنا سأرى ما يمكنني فعله لإيجاد هارولد.

Mas o facto de o Harold ter deixado de tomar a medicação pode ter sido uma causa.
لكن إن كان ما تقوله صحيح, أن هارولد توقف عن تناول دوائه, فهذا يمكن أن يكون عاملاً لوفاته.

Poirot, pode ter tempo para conversa fiada, mas o Harold está a trabalhar e eu aborreco-me com facilidade.
انظر يا بوارو,قد يكون لديك الوقت للحديث, ولكن هارولد يهمل هنات,وانا اشعر بالملل سريعا

Sei que acha o Harold e o Fruing terrivelmente maçadores, mas, de facto, estou a ter o que podia quase descrever de enorme entusiasmo ao trabalhar com eles.
اعرف انك تجد هارولد وفرود مملين جدا لكن , بالحقيقة ' لدي ما يمكنني ان اصفه العمل معهم متعة كبيرة

o Harold disse que deu à vítima algo que se arrependeu de lhe dar.
ذكرت برينان بأن هارولد قال بأنه أعطى الضحية شيئاً ما تمنى لو أنه لم يفعل

Você apanha assassinos, o Harold vive por baixo da cidade.
تلقي القبض على المجرمين لتدفع كفاراتك و هارولد يعيش تحت الأرض

- E ela adoptou o Harold como guia.
و ذلك عندما توجهت نحو هارولد ليكون مرشداً لها

Pergunta a ti próprio, o que faria o Harold?
مهلا ، واسأل نفسك ، ما من شأنه أن هارولد تفعل؟

Aparentemente foi o que o Harold Robson também pensou, mas olha outra vez.
على ما يبدو هذا ما اعتقده هارولد ايضا ولكن انظر مجددا

o Harold Pierce que conhecemos não esperava menos de nós.
فتمر هذه الفترة من دون أي حادثة تذكر. هارولد بيرس الذي نعرفه سيريد هذا.

As provas são claras, mas sem uma avaliação psicológica, não posso dizer se o Harold Pierce é maluco ou excêntrico.
الأدلة التي تقدمونها واضحة، لكن من دون فحص نفسي مستقل، لا يمكنني الجزم، إن كان هارولد بيرس مجنوناً أو غريب الأطوار فقط.

E se o Harold Pierce se tornar um problema, injectamos-lhes a droga e escondemo-lo no armário.
وقد ظننت، أنه لو أثبتنا أن هارولد بيرس سيشكل مشكلة، يمكننا أن نحقنه بهذا المخدر ونخفيه في خزانة ما.

Está bem, drogamos o Harold Pierce e ele dorme durante dez horas.
حسناً لقد خدرنا هارولد بيرس، وسيغيب لعشر ساعات على الأقل.

o Harold e o John andavam aos segredinhos sobre qualquer coisa.
هارلود و جون كانوا يقومون بكل شىء فى سرية

Então, talvez o John e o Harold tivessem encontrado o tesouro e um deles quisesse mantê-lo todo para ele próprio.
لذا ربما جون و هارلود عثروا على الكنز واحدهم اراد ان يحتفظ بة كاملاً لنفسة