"o helicóptero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المروحية
• الهليكوبتر
• بالمروحية
• المروحيّة
• طائرة هليكوبتر
• المروحيه
• الهيلوكوبتر
• المروحيات
• المروحيةَ
• المَروحية
• الهيليكوبتر
• مروحية
• للمروحية
• والمروحية
• مكانك والمروحيه

Mas os canalhas trabalham para consertar o helicóptero militar.
لكن المجرمين يعملون بجدّ لتصليح الطائرة المروحية المسلحة

o helicóptero vinha buscar-nos e o avião está em Republic.
سنستقل الطائرة المروحية من هنا ثم الطائرة من المطار

É o Tony. o helicóptero acabou de sair. Vai demorar 20 minutos.
هذا توني ، المروحية على وشك الرحيل ستصل خلال 20 دقيقة

Temos o helicóptero da polícia da Virgínia no ar.
لقد أنطلقت الهليكوبتر شرطه فيريجنيا تعمل على ذلك

Vou tentar prender o elevador e pousá-lo na rua com o helicóptero.
سنحاول أن نربط المصعد ثم ننزله إلى الأرض بالمروحية

o helicóptero nos deixará... e pairará a 250 metros até que o chamemos.
ستُنزلنا المروحيّة و ستحوم على بعد حوالي 500 قدم حتى نطلب قدومها

o helicóptero apanha-nos no telhado daqui a dez minutos.
المروحية ستأخذنا من على السطح بعد 10 دقائق

Há todos estes movimentos que tens de aprender, como o helicóptero.
هناك العديد من الحركات التي يجب ان تتعلمها، مثلا المروحية.

Agora não interessa. o helicóptero denunciou a nossa posição.
لايهم في هذه اللحظة هذه المروحية وضحت موقعنا

Assim que o helicóptero estiver reparado vamos embora daqui.
حالما ينتهي إصلاح تلك المروحية سنخرج من هنا

Olha, o helicóptero vai estar de volta dentro 8 horas.
انظروا، المروحية هو ستعمل يعود هنا في 8 ساعات.

Alguém, por favor, informe o helicóptero que vou estar lá?
هلا أبلغ أيّ منكم لطفا المروحية أنني سأكون هناك؟

Devia ter deixado o helicóptero no ar a aguardar?
أيجب أن أطلب المروحية لكي تنتظرهم في السماء؟

O número de série é falso e o helicóptero foi pintado.
لقد تم تزوير رقم الذيل وتم إعادة طلاء المروحية

o helicóptero por um refém. O jato por um refém.
المروحية مقابل رهينة الطائرة مقابل رهينة

A que horas chega o helicóptero da rapariga?
ما هو الوقت الذي ستهبط به المروحية مع الفتاة

o helicóptero atingiu o mastro da antena.
طائرة الهليكوبتر اوقعت رجل اللاسلكى, انه تحت

Quando digo pobre, quero dizer que talvez tenhamos de partilhar o helicóptero com outra família.
اعنى بالفقر, انه سنشارك الهليكوبتر مع عائله أخرى

Isso tem algo a ver com o helicóptero... no círculo do campo?
هل هذا له علاقة بالمروحية التي وجدت وسط دائرة المحاصيل؟

Estamos sob contínua observação... por satélite e sensores no chão, desde que o helicóptero nos deixou.
لقد كنّا تحت مراقبة مستمرّة بواسطة القمر الصناعي و المحسّات الأرضيّة منذ اللحظة التي أنزلتنا فيها المروحيّة

É muita massa só para pilotar o helicóptero.
لعنة . هذا هو الكثير من المال مجرد أن يطير طائرة هليكوبتر.

Talvez. o helicóptero já deveria ter chegado.
ربما ، كان يجب ان تكون المروحيه هنا الان

Sim, não foi fácil escolher entre o barco e o helicóptero.
نعم. لقد كان خيارًا صعبًا بين ركوب المركب أو الهيلوكوبتر.

Leve os homens para o helicóptero e prepare-se para evacuar isto.
أيها الرائد, آمرك بإرسال هؤلاء الرجال إلى المروحيات حالاً

o helicóptero, quero dizer, foi mesmo bem jogado.
المروحيةَ كالعادة، أَعْني، ذلك كَانَ جيد جداً.

- Eles podem ficar com o helicóptero.
-بإمكانِهم الحصول علي المَروحية

o helicóptero chegou aos 6400 metros e realizou ao maior salvamento de helicóptero da história.
فقد صعدت الهيليكوبتر إلى إرتفاع 210000 قدم وحملتهم في أعلى عملية إنقاذ في التاريخ بواسطة الهيليكوبتر

o helicóptero fazia tal banzé que não percebi o que ela disse.
كان هنالك مروحية تضرب كالصواريخ فلم أستطع سماع ما قلته شيلي

Bem, és a proprietária do edifício. Não deixes o helicóptero levantar.
أنت تملكين المبنى لا تسمحي للمروحية بالإقلاع

E o helicóptero pronto a descolar.
والمروحية تكون جاهزة للاقلاع المروحية تكون جاهزة للمغادرة

Resiste, filho. Já vem o helicóptero.
حسنا, أبقى مكانك والمروحيه فى الطريق0