"o hemisfério norte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشمالي

Isto porque o hemisfério norte é a região da antiga bacia oceânica.
بسبب أن النصف الشمالي للكوكب هو المنطقة التي كانت تحوي قديما حوض المحيط

Se você olhar para o mapa, para o hemisfério norte, verá que todas as grandes áreas produtoras de cereais no mundo, são interceptadas pelos 48 graus de latitude.
لو نظرتم إلى الخريطة , خصوصاً نصف الكرة الشمالي فسترون حزام المناطق الرئيسية لإنتاج الحبوب في العالم و الذي يتقاطع مع خط العرض 48 درجة

Dentro de quatro horas, todo o hemisfério norte... vai ser uma mesa grande de comida!
و في غضون الساعات الأربع المقبلة سيدمر نصف الكرة الشمالي بأكمله

Mais alguns dias para o equador e para o hemisfério norte e cerda de 20 dias até St.
بقي عدّة أيامٍ حتى أصل لخطّ الأستواء ونصف الكرة الأرضية الشمالي و سان مارتن تبعد 20 يوماً

Atingimos o auge do último glaciar há cerca de 16 000 anos mas, a partir de há 70 000 anos, as coisas estavam a ficar muito feias, estava a ficar muito frio. o hemisfério norte tinha uma enorme massa crescente de placas de gelo.
وصلنا إلى أشد مرحلة جليدية منذ 16000 سنة التي بدأت بالاشتداد أصلا من 70000 سنة كان البرد قارصا، والنصف الشمالي امتلأ بالصفائح الجليدية

Uma grande tempestade de aurora contém energia suficiente para interromper comunicações por satélite e o fornecimento de energia em todo o hemisfério norte, por isso, compreender a aurora é vital.
عاصفة شفقٍ كبيرة تحوي طاقةً كافية لتعطيل اتصالات قمرٍ اصطناعي ومولدات الكهرباء عبر النصف الشمالي للكرة الأرضية، لذا يعتبر فهم الشفق هاّماً جداً