"o hemisfério ocidental" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نصف الكرة الغربي
• نصف الكرة الأرضية الغربي

O objectivo destas bases não pode ser outro senão o de permitir capacidade de ataque nuclear contra o hemisfério ocidental.
لا يمكن ان يكون الغرض من هذه القواعد إلا توفير مقدرات ضربة نووية ضد نصف الكرة الغربي

... permitir uma capacidade de resposta nuclear contra o hemisfério ocidental.
... لتوفير القدرة على توجيه ضربة نووية ضد نصف الكرة الغربي.

É incrível não teres apagado o hemisfério ocidental todo.
إنه من المذهل انك لم تقطع الطاقه عن نصف الكرة الأرضية الغربي

Podíamos rebentar todo o hemisfério ocidental, mas você conhece-me.
يمكننا تفجير نصف الكرة الأرضية الغربي و لكنك تعرفيني أنا رجل من الطراز القديم

Uma série de locais com mísseis ofensivos que só pode ter por propósito dotá-los de capacidade nuclear contra o hemisfério ocidental.
الذي هو سلسلة من مواقع الصواريخ المهاجمة يمكن أن يكون لا شئ ماعدا التزويد بقابلية ضربة نووية ضدّ نصف الكرة الأرضية الغربي