"o hipopótamo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فرس النهر

Como dizem em África, a escuridão esconde o hipopótamo.
كما يقولون في أفريقيا، الظلام يخفي فرس النهر.

É óbvio que a maior parte das coisas em que possamos pensar que perderam os pelos corporais, os mamíferos sem pelos corporais, são aquáticos, como o dugongo, a morsa o golfinho, o hipopótamo, o manatim.
من الواضح ان معظم الامور التي نفكر بها لقد فقدوا شعر جسمهم، الثديات بلا شعر على الجسم هي ثديات مائية، مثل الاطوم، والفظ و الدلفين، فرس النهر ، وخروف ا لبحر

E eu que ficasses com o hipopótamo.
وأنا أردت حقا أن تحصلى على فرس النهر هذا

Queres dizer que tu ficas com a hiena, e eu escolho entre o hipopótamo e a girafa?
تعني بأنك ستحصل على الضبع، وأنا أختار بين فرس النهر والزرافة؟

Ei, o hipopótamo mandou dizer que quer o seu corpo de volta.
هاى, فرس النهر يخبرك انه يريد استعادة جسمه

Negativo. O Calhau e o hipopótamo deixaram de lutar para o entretenimento de outros.
مطلقاً, جلمود و فرس النهر لم يعدا يقاتلان من أجل متعة الآخرين

Um parente distante do Bert o hipopótamo e o resultado directo da paranóia dos Harris em relação a uma certa empregada de dedos pegajosos.
فرس النهر وهذا يأتى كنتيجة مباشرة لجنون العظمة لدى عائلة هاريسيس بالنظر إلى الأيادى اللزجة لعاملة التنظيف

Achei que não. Nesse caso, o hipopótamo é seu.
فى تلك الحاله يا سيد ...أعتقد أنك المالك الفخور ب فرس النهر

Como o hipopótamo que pergunta: "Meu, onde estão as minhas calças? Tenho a minha hipo-dignidade".
مثل فرس النهر يقول "أين بنطالى" أنا لدي كرامة فرس النهر

Você pôs o hipopótamo no crocodilo, e o crocodilo...
تضع فرس النهر على التّمساح، والتّمساح

o hipopótamo mais Zen de todo o universo.
فرس النهر الأكثر روحانيه فى العالم كله

E que... percebi porque o hipopótamo fez aquilo.
فقد أدركتُ لمَ فعلها فرس النهر

o hipopótamo também se assustou com o barulho e já tinha fugido, antes de Peter sair da tenda.
لا, فرس النهر ايضا فزع من صوت البندقية. و كان هرب قبل خروج (بيتر) من خيمته

Que o animal preferido da tua filha é o hipopótamo.
وأن الحيوان المٌفضل لإبنتك هو فرس النهر

Falta o hipopótamo.
فرس النهر مفقود

o hipopótamo não estava feliz sendo um hipopótamo.
فرس النهر ليس أنا لست فرس نهر

- Tens de ser como o hipopótamo.
يجب أن تكون مثل فرس النهر

Malta, era o hipopótamo.
يا رفاق, كان هذا فرس النهر

Parece o hipopótamo do campo de minigolfe.
إنها مثل لعبة فرس النهر في الجولف ( عندما يفتح فرس النهر فكه .. يسقط اللاعب الكره فيه )

O que ganha o hipopótamo, com isso?
-وماذا سيجني فرس النهر من هذا؟