"o homem certo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل المناسب
• الرجل الصحيح
• الشخص المناسب
• الرجل المُناسب
• الشخص الصحيح
• بالرجل المناسب
• الرجل الصائب

E escolheram o homem certo porque possuía uma arma secreta.
كان الرجل المناسب لهذا العمل لأن لديه سلاح سري

É evidente que o Jimmy contratou o homem certo para o serviço.
حسنا , من الواضح بأن جيمي إختار الرجل المناسب لهذا العمل.

o homem certo para ti está algures por aí.
الرجل المناسب لأجلك هو بالخارج في مكان ما

Pelo menos, agora estamos certos de ter o homem certo no comando.
على الأقل نحن نعرف تماما أن لدينا الرجل الصحيح فى القياده

Olha, a única razão porque isto resulta é porque eu quero praticar para quando encontrar o homem certo na faculdade.
انظروا، السبب كله أن هذا يعمل لأن أحصل على الممارسة ل عندما ألتقي الرجل المناسب في الكلية، حسنا؟

Não, soldado, você é o homem certo. E não tenho mais ninguém.
كلا أيها الجندي، أنني أخترت الرجل .المناسب وليس لديّ شخص آخر

Pelo que soube na prisão, ainda é o homem certo para isso.
حول ما سمعته في السجن، أنّك لا تزال الرجل المناسب لهذا.

- Com o homem certo, gosto. - Eu danço como o vento.
مع الرجل المناسب ، نعم - إننى أرقص مثل الريح -

"Quando estiveres no barbeiro, certifica-te que é o homem certo que te faz a barba."
عندما ترغب بقص شعرك وحلاقة الذقن تأكد من أن الرجل المناسب يرتدي سترة.

Acho que você é o homem certo para liderar uma instituição dessas.
أعتقد أنك الرجل المناسب لتولّي مسؤولية منظمة كهذه

Somente o homem certo pode recuperá-lo.
فقط الرجل المناسب يمكنه ان يسترجع الجليف

Estou a dizer que o homem certo está aí fora.
أقول بأن الرجل المناسب بإنتظارك إن لم تتمسكي به، غيرك ستفعل

Pois, é uma pena. Ela ainda é nova. Um dia encontrará o homem certo.
هذا مخزي، لكنّها شابّة ويوم ما ستجد الرجل المناسب

- Nós encontraremos o homem certo.
أعدك أن فرقة ألاي ستوكل لهم الرجل المناسب لهذه المهمة

E se conhecesses o homem certo, que te venerasse e adorasse?
، وإن إلتقيتِ الرجل المناسب الذي سيجلكِ، ويعشقكِ؟ ، والرجل الذي قد يفعل أي شيء لأجلك

Eu disse que fazia amor... com o homem certo, quando chegasse a hora... e fosse bastante adulta pra o saber.
قلت بأنّ أمارس الجنس000 مع الرجل المناسب وعندما جاء000 وأنا كنت كبيرة لحدّ كاف للمعرفة

Disseste que me cederias um anulamento, se o homem certo aparecesse, e...
قلت بأنك ستضمن لي أبطال زواج لو أتى الرجل الصحيح لي,و

Ainda não tinha a certeza de que tínhamos o homem certo.
فريد ، حتى هذه اللحظة لم أكن متأكداً اننا اخترنا الرجل الصحيح

Mas se precisa de um guia, sou o homem certo.
ما لم تكوني بحاجة إلى مرشد فأنا الشخص المناسب

E você pune-se e diz a si mesma que é culpa sua por não conseguir encontrar o homem certo.
و تُعاقبين نفسكِ و تخبريها على إنّه كان خطئكِ لعدم عثوركِ على الرجل المُناسب.

Diz que tinha o homem certo ao entrar no avião.
يقول أنه كان برفقة الشخص الصحيح عند ركوبه الطائرة

De certa maneira, você sabia que não era o homem certo.
حسناً في مستوى معين كنت تعرفين أنه ليس بالرجل المناسب

É linda. Nesse caso, estás falar com o homem certo.
في هذه الحالة أنتِ تتحدثين إلى الرجل الصائب