"o homem estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل كان
• كان الرجل

O homem estava armado com uma espada, e também com um arco e flechas.
الرجل كان مسلّح بسيف بالإضافة إلى قوس و أسهم

Basta conhecer-me para perceber que O homem estava louco.
فقط يتوجب عليهم معرفتي ليُدركوا أن الرجل كان مجنونا

Ele disse que O homem estava supostamente preparado para disparar na cabeça, mas a arma não disparou.
قال إن الرجل كان مفترضاً أن يصيبك في الرأس ولكن المسدس تعطّل.

Não sei. Foi um deslize compreensível. O homem estava cansado.
لست أدري، كانت زلّة غير مقصودة كان الرجل مرهقاً

Agora levantem a mão, se O homem estava a fazer mais barulho do que a mulher.
الآن ارفعوا ايديكم إذا كان الرجل هو من يصنع ضوضاء أكثر من المرأة

Parece que O homem estava na posse de um artigo ou dois que não lhe pertencia.
يبدو أن الرجل كان بحوزته شيء او شيئان لا يخصّانه بتاتاً

Só sei que O homem estava a gritar com a rapariga.
كل ما أعرفه هو أن الرجل كان يصرخ في وجه الفتاة

O homem estava em tua casa e tinhas todas as razões para ter medo depois do que te fez.
الرجل كان في منزلك ولديك كل الأسباب لكي تكوني خائفة

Acho que O homem estava a testar o seu próprio produto.
أعتقد أن هذا الرجل كان يأخذ عينات منتجه الخاص

Eu acho que o Osbourne mandou alguém fazer o trabalhinho sujo dele, porque ontem à noite O homem estava demasiado ocupado a ameaçar-me.
أعتقد أن أوسبورن أرسل شخصاً آخر ليقوم بعمله القذر، لأن الرجل كان مشغولاً بتهديدي.

O homem estava quase a partir-me ao meio.
الرجل كان على بعد خمس ثواني .من أن يمزقني إرباً

O homem estava prestes a matar-te.
ذلك الرجل كان قاب قوسين أو أدنى من قتلك.

O homem estava claramente bêbado, a dizer todo o tipo de coisas rudes.
الرجل كان ثمل بشكل واضح ويقول كل أنواع الأشياء الوقحة

O homem estava no meu navio à meses.
هذا الرجل كان على سفينتي لأشهر

O homem estava desarmado porque eu lhe tinha roubado a arma, a arma que ele ia usar para te matar.
الرجل كان غير مسلح لأنني ... سرقت سلاحـه السلاح الذي كان سيستخدمـه لقتلك

Fale-me um pouco acerca disso". A gata chama-se Ping. A mulher era socorrista. A gata vivia com um homem mais velho. Um dia O homem estava a aspirar a casa, sofreu um ataque cardíaco e morreu.
بينغ هو اسم قطتها، وكانت مُنقذَة. كانت تقيم مع رجل مسن، كان الرجل يكنس في أحد الأيام، وتعرض لنوبة قلبية ولقى نحبه.

Disse-me que os guardas levaram mais de cinco minutos a responder e, quando chegaram, O homem estava inconsciente.
وأخبرني أن استجابة الحراس استغرقت خمس دقائق، ولما أتوا، كان الرجل فاقدًا للوعي.

Não matei ninguém. O homem estava morto quando lá cheguei.
لم أقتل أحدا كان الرجل مقتولا عندما وجدناه

O homem estava a falar de carregamentos Argentinos a serem maquilhados, de valores de mercado.
كان الرجل يتحدّث عن شحنات من الأرجنتين، يتمّ تخطيها من الجمارك، ذات قيمة في الشارع.

O homem estava doente. Não tinha nada a haver com o caso.
كان الرجل مريضاً، لم يكن له دخلٌ بالقضية

Quando O homem estava a sair, vi-o a abotoar a camisa, a ajeitar a gravata como se estivesse a vestir-se.
عندما كان الرجل مغادرا, رأيته يزرر قميصه يرتب ربطة عنقه و كأنه إرتى ملابسه من جديد