"o homem que amo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل الذي أحبه
• الرجل الذي أحب
• الرجل الذي أحببته
• الرجل الذي أحبّه
• الرجل الذي احببته
• الرجل الذى احبه
• الرجل الذي أحببت
• الرجل الذي أحبّ

Que me olhem nos olhos e prometam que nunca mais farão algo para magoar o homem que amo.
أن ينظروا إلى عيني ويعدوني بأنهم لن يقوموا أبداً بفعل شيء قد يؤذي الرجل الذي أحبه

Encontrei o homem que amo, e simplesmente... vivemos.
تعرّفت بهذا الرجل الذي أحبه ونحن نعيش ببساطة

A segunda razão é porque o homem que amo e eu queremos viver o resto da vida em LA.
حسنا، والسبب الثاني لأن الرجل الذي أحب وأريد أن أقضي بقية حياتي مع يعيش في لوس أنجليس.

Não vou pedir desculpa por me lembrar dos últimos 24 meses ou por ser casada com o homem que amo.
لن أعتذر لاني أتذكر الـ24 شهر السابقين أو لأني قد تزوجت الرجل الذي أحببته

Estão a pedir-me para me virar contra o homem que amo.
هل تطلبون منّي أن أنقلب على الرجل الذي أحبّه

Serei capaz de voltar a abraçar o homem que amo?
هل سأتمكن من إحتضان الرجل الذي احببته مرة اخرى؟

Venho a Paris para recuperar o homem que amo.
اتيت الى "باريس" لكى استعيد الرجل الذى احبه.

Se eu pudesse escolher por ti escolheria o homem que amo.
لو كنت مكانك ... لاخترت الرجل الذي أحببت ...

Então agora, eu querer estar com o homem que amo, faz de mim estúpida?
إذن رغبتي في أن أكون مع الرجل الذي أحبّ هو أمر غبي؟

o homem que amo escolheu-te, acabou. - Porque me custa tanto?
الرجل الذي أحبه اختاركِ أنتِ ، انتهى الأمر لمَ أجد صعوبة في تقبّل ذلك؟

Este era o homem que amo. Este é o homem que preciso.
ذلك الرجل الذي أحبه ذلك هو الرجل الذي أحتاجه.

Porque não me podes deixar ser feliz com o homem que amo?
لماذا لا يمكنكِ أن تدعيني سعيدة مع الرجل الذي أحبه

Mas quando o homem que amo se oferece e faz o trabalho...
لكن عندما الرجل الذي أحبه يتطوع ويقدم ما لديه

Sim, mas... o homem que amo ainda não se apaixonou por mim.
أجل ولكن لم أجد الرجل الذي أحب ليقع في حبي بعد

Mas olha que eu não, foda-se! Eu matei o homem que amo!
لكني متأكد أنني لست كذلك لقد قتلت الرجل الذي أحب

E magoa-me que o homem que amo ache que isto é uma grande piada.
و يحزنني بأن الرجل الذي أحب يعتقد بأن هذه مزحة كبيرة

- Vou ter com o homem que amo.
أين ستذهبين؟ لأكون مع الرجل الذي أحببته.

Sou uma pessoa terrível por querer ficar com o homem que amo?
هل أنا شخصٌ فظيع كوني أُريد بأن أكون مع الرجل الذي أحببته ؟

- Sim! Queria-te de volta. Que voltasses a ser o homem que amo.
أجل، أردتك أنْ تعود لتكون الرجل الذي أحببته

Portanto, eu irei terminar esta maldita demanda e recuperar o homem que amo.
لذا سأنهي هذا المسعى اللعين وأعود إلى الرجل الذي أحبّه

Então é verdade. Estás a tentar matar o homem que amo.
الأمر صحيح إذاً تحاولون قتل الرجل الذي أحبّه

Acabei de ver o homem que amo morrer.
شاهدت لتوّي موت الرجل الذي أحبّه

- Casei com o homem que amo.
- لقد تزوجت الرجل الذي احببته

De envelhecer com o homem que amo.
لاصبح عجوزا مع الرجل الذى احبه

Tenho medo de perder o homem que amo.
أخشى فقدان الرجل الذي أحببت

Agora é... quase como se eu tivesse matado o homem que amo.
أما الآن.. أمي، الأمر يبدو كأنني قتلتُ الرجل الذي أحبّ!