"o homem que estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل الذي كان
• الشخص الذي كان

o homem que estava no carro é um dos nossos.
الرجل الذي كان في تلك السيّارة هُو أحد أفرادنا.

Eu sei, o homem que estava con ela, ela chamava-o de David.
اعلم , الرجل الذي كان معها , كانت تناديه ديفيد

o homem que estava com a sua irmã tinha muita raiva nos olhos.
الرجل الذي كان مع أختكِ كان له عيون غاضبة جداً

A vítima número dois, o homem que estava no telefone com o Gregson ao ser atingido...
الضحية رقم إثنان هو الرجل الذي كان على الهاتف مع النقيب غريجسون قبل أن يقتل

E o homem que estava a abusar dela transformou-se na nossa vítima de assassínio?
و الشخص الذي كان يعتدي عليها يتضح أنه هو الضحية لدينا؟

Quero que me digas se um destes homens é o homem que estava na tua casa.
أخبرني هل أحد هؤلاء الرجال هو الرجل الذي كان في المنزل

o homem que estava no quarto. Queria pedir-lhe desculpa antes de ele se mudar.
الرجل الذي كان في الغرفة أردت الإعتذار قبل رحيله

o homem que estava no pátio. Como é que ele era?
الرجل الذي كان واقفًا في باحتك كيف كان يبدو؟

Não importa o quanto me amas, sempre haverá uma parte de ti que o padrão é o homem que estava naquela ilha sozinho.
مهما يكون حبّك لي فسيكون ثمّة جزء فيك يعود لسجيّة الرجل الذي كان على الجزيرة فردًا

- Tinha chegado mais cedo, mas o homem que estava à minha frente na fila teve um ligeiro ataque cardíaco.
كنت سأعود أبكر , ولكن الرجل الذي كان أمامي بالصف أصيب بنوبة قلبيه خفيفه

Onde diabos está o homem que estava neste lugar?
أين الرجل الذي كان في هذا المقعد بحق الجحيم؟

o homem que estava a... Vigiar-te, que colocou a bomba na carrinha.
الرجل الذي كان يراقبك وضع القنبلة في الشاحنة

Acho que não, o homem que estava com ela era loiro.
‫لا أظن ذلك. الرجل الذي كان برفقتها ‫كان أشقرًا.

Tu viste o homem que estava a conduzir o carro.
رأيتِ الرجل الذي كان يّـقود السيارة

Conhecia o homem que estava no carro?
هل تعرفين الرجل الذي كان في السيارة؟

Ahmed, vá com o Taleb interrogar o homem que estava ali.
أحمد)، اذهب مع (طالب) وحققا مع الرجل) الذي كان هناك

Esqueça o homem que estava no Quarto 8.
انسى الرجل الذي كان في الغرفة 8

Pai, quem era o homem que estava aqui?
أبي, من ذلك الرجل الذي كان هنا؟

Quem matou a Lizzy não hesitaria em matar o homem que estava quase a descobri-lo.
لن يتردد في قتل الشخص الذي كان على وشك الايقاع به

É o homem que estava a gastar muitos guardanapos?
هذا هو الشخص الذي كان يُبذر بالمناديل ؟

Este é o homem que estava a procura de algo no compartimento de malas.
هذا هو الشخص الذي كان يبحث عن شيء في مقصورة البضائع العلوية