"o homem que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل الذي
• الرجل الذى
• بالرجل الذي
• الرّجل الذي
• فالرجل الذي

Passo a apresentar o homem que o faz... melhorar.
والآن أرغب بتقديم الرجل الذي سيحسن من نفسيتك

Esperava que o homem que o louvasse pelo menos escondesse o desprezo.
توقعتُ من الرجل الذي يمدحه، أنّ يحاول إخفاء كراهيته على الأقل.

o homem que o teu pai era com a Eleanor de Sousa, era quem ele queria ser.
الرجل الذي كان عليه والدك مع الينور دا سوزا كان ذلك ما اراد ان يكونه

o homem que o alvejou mudou a sua vida para sempre, certo?
الرجل الذي أطلق عليك النّار قام بتغيير حياتك للأبد، صحيح ؟

Para liderar a sua força de 900 mil soldados, escolheu o homem que o ajudou a ganhar a batalha de França, o Marechal de Campo von Manstein.
لقياده قواته المؤلفه من 900الف جندى اختار الرجل الذى ساعده على الانتصار فى معركه فرنسا المارشال الميدانى فون مانشتين

Ouvira uma história semelhante sobre o homem que o alvejara, quando fora a julgamento.
سمع حكاية مشابهة عن الرجل الذي اطق النار عليه مرة أخرى حين حضر محاكمته.

És o homem que o crucificou. O assassino dele, é o que dizem.
وانت الرجل الذي صلبته انت قاتله , هم يقولون

Este é o homem que o odeia e desejaría ver morto e enterrado!
هذا هو الرجل الذي يكرهك. هذا هو الرجل الذي أكثر ما يوده من أي شيء أن يراك ميتاً و مدفون.

o homem que o tio Red fora visitar era mais do que um armeiro.
الرجل الذي ذهب العم ريد لرؤية كان أكثر من مجرد صانع أسلحة ؛

o homem que o alvejou foi o mesmo que alvejou a minha irmã.
قرّرنا الذي الرجل الذي ضرب أنت نفس الرجل الذي ضرب أختي.

Disse que já tinha visto o homem que o alvejou.
الرجل الذي shotyou - قلت thatyou'd رآه قبل ذلك.

o homem que o seu pai sovou era o mesmo que estava a felicitá-lo?
الرجل الذي ضربه والدك هو نفس الرجل الذي هنأه ؟

o homem que o envenenou estava no FBI naquele dia.
الرجل الذي سمّمك كان في مكتب التحقيقات الفدرالي ذلك اليوم.

o homem que o Jack Bauer julga estar por trás da bomba.
بيتر كينزلي الرجل الذي يظن جاك باور بأنه خلف التفجير

Mas um homem com dez anos de serviço na empresa dos carros blindados merece melhor do que o homem que o matou.
لكن الرجل الذي يعمل لمدة عشرة أعوام في خدمة السيارة المدرعة كان يستحق طريقة أفضل لأن يُقتل بها

Sr. Kemp, pelo que percebi, o homem que o atacou sabia o seu nome.
السيد كيمب فهمت ان الرجل الذي هاجمك يعرف اسمك

E mais importante do que o fato é o homem que o faz.
لكن الأهم من الحلة هو الرجل الذي يصنعها لك

Mafioso, assasinado, acho que se pode dizer procura vingança com o homem que o mandou matar.
الرجل الحكيم يُقتل أعتقد أنه يمكنك تخمين هذا يبحث عن الإنتقام من الرجل الذي فعلها

Não tive de o fazer. Conhece o homem que o comprou.
لم أضطر لذلك فأنت تعرفين الرجل الذي اشتراها بالفعل

O homem que... o trancou no armário porque... ele disse que tinha medo do escuro.
الرجل الذى يسجن ولده فى القبو لانه قال أنه يخشى الظلام

Estive em contato com o homem que o matou.
كُنت على اتصال بالرجل الذي قتله

Sou finalmente o homem que o meu pai queria que eu fosse.
أصبحت الرّجل الذي أرادني أبي أن أكونه.

Se o programa for ameaçado, o homem que o dirige revelará esses segredos.
إذا هُدد ذلك البرنامج، بأية طريقة فالرجل الذي يُديره، سيُطلق الأسرار