"o homem que vi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل الذي رأيته

O homem que vi entrar na embaixada italiana, é o mesmo que vi a vigiar o apartamento deles.
الرجل الذي رأيته يدخل السفارة الإيطالية هو نفسه الرجل الذي يراقب شقتهم

Este é O homem que vi a sair do prédio antes das explosões.
هذا هو الرجل الذي رأيته يتسلل من المبنى مباشرة قبل حدوث الأنفجارات

O homem que vi esta noite, não é o homem que eu pensava que ele fosse.
الرجل الذي رأيته الليلة، ليس الرجل الذي توسّمته.

E que tal O homem que vi no espelho?
ماذا عن ذلك الرجل الذي رأيته في المرآة؟

Pode ser O homem que vi. Ainda é difícil dizer.
يمكن أن يكون الرجل الذي رأيته. مازال من الصعب الجزم

- O homem que vi a "atacá-la". - Que me bateu na floresta.
الرجل الذي رأيته يهاجمها من ضربني في الغابة

O homem que vi a sair do celeiro.
الرجل الذي رأيته يغادر الحظيرة

É O homem que vi no túnel.
هذا هو الرجل الذي رأيته في النفق

Por isso é que O homem que vi à janela, o que foi relatado pelas testemunhas oculares, conduzi-nos directamente ao Ben.
هذا هو السبب أنّ الرجل الذي رأيته عند النافذة يشبه واحداً من روايات شهود العيان -قادنا مباشرة إلى (بن )

- Verdade? Porque O homem que vi parecia completamente...
لأن الرجل الذي رأيته هناك كان...