| Juro pela alma do meu pai que o Homem-Aranha pagará. | Open Subtitles | أقسم على ضريح والدي إنّ الرجل العنكبوت سيلقى جزاءه |
| Além de subir as grades como se fosse o Homem-Aranha? | Open Subtitles | أتعنى عدا تسلّق هذا القفص مثل الرجل العنكبوت ؟ |
| o Homem-Aranha é criado pelos tios. | TED | وقد تربى الرجل العنكبوت على يد عمته وعمه |
| "Por Que o Homem-Aranha É Menos Chato Do Que O Surfista Prateado!" | Open Subtitles | مل يكون الرجل العنكبوت مقززاً أكثر من المتبحر الفضي؟ |
| Acho que a ultrapassei, finalmente. Fui ver o Homem-Aranha 2. Nada. | Open Subtitles | ذهبت لكي اشاهد ــ الرجل العنكبوت ــ الجزء الثاني لكن لم اجده سبايدر مان |
| o Homem-Aranha deu-me um pontapé e a Super Mulher tirou o chocolate à Maggie. | Open Subtitles | سبايدرمان ركلني و استغرق و رع وجبة خفيفة ماغي . |
| Senhoras e senhores, aplaudam o novo campeão, o Homem-Aranha! | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة بطلنا الجديد هو "الرجل العنكبوت" |
| Vejo a teia, a assinatura dele, e sei que o Homem-Aranha esteve aqui. | Open Subtitles | أرى الشباك، إنها إشارته وأعرف أنّ الرجل العنكبوت مرّ من هنا |
| o Homem-Aranha não atacava. É uma injúria. | Open Subtitles | لم يهاجم الرجل العنكبوت المدينة بل حاول إنقاذها ، هذا افتراء |
| Deixa o Homem-Aranha. Ameaças quem tenta salvar crianças? | Open Subtitles | دع الرجل العنكبوت أتضايق رجلاً يحاول إنقاذ أولاد؟ |
| o Homem-Aranha é quase invencível. | Open Subtitles | الرجل العنكبوت لا يقهر تقريبا, لكن باركر .. نحن يمكن أن نحطّمه.. |
| Não, não o Homem-Aranha. De maneira nenhuma. | Open Subtitles | لا, لا, ليس الرجل العنكبوت, ليس مصادفة في العالم. |
| Um dia o Homem-Aranha irá pagar. | Open Subtitles | في يوم من الأيّام , الرجل العنكبوت سيدفع الثمن. |
| o Homem-Aranha terá sempre inimigos. | Open Subtitles | الرجل العنكبوت سوف يكون له دائماً أعداء. |
| Juraste fazer o Homem-Aranha pagar. | Open Subtitles | أنت أقسمت ان تجعل الرجل العنكبوت يدفع الثمن |
| Está bem, então vamos ver o Homem-Aranha 3 na semana que vem. | Open Subtitles | حسنا , لنذهب لمشاهدة الرجل العنكبوت الجزء الثالث الاسبوع المقبل |
| Ele recorta os artigos. Ele acha que você é mais fixe que o Homem-Aranha. | Open Subtitles | إنه يجمع المقالات التي تتحدث عنك إنه يعتقد أنك أكثر روعة من الرجل العنكبوت |
| o Homem-Aranha precisa das gruas! | Open Subtitles | الرجل العنكبوت بحاجة لتلكَ الأشياء عالية وواضحة. |
| Temos os básicos bons da fita certinhos, como o Super-homem, o Homem-Aranha e o Capitão América. | Open Subtitles | لديكم الأبطال جميلي الطلعة سوبر مان , سبايدر مان , كابتن أمريكا |
| Sou o Homem-Aranha, mas pode chamar-me Faz-Teias, Espantoso, mas não chame tarde para jantar! | Open Subtitles | مهلاً، أدعى "سبايدرمان"، بوسعك أن تُناديني بـ "ملك - الشباك" أو بـ "المُذهل"، فقط لا تدعوني مؤخراً على العشاء. |
| Sou o Homem-Aranha, a quem foi dada uma missão | Open Subtitles | أنا رجل العنكبوت حصل على وظيفةيعتاشمنها. |
| Praticamos técnicas avançadas como o "sky-walking", podendo mover-nos, pelo espaço, de árvore para árvore, como o Homem-Aranha. | TED | وقد مارسنا تقنيات متطورة مثل المشي في السماء، حيث يمكن أن تنتقل من شجرة لشجرة عبر الفضاء، نوعا ما مثل سبيدرمان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 