"o hospedeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المضيف
• العائل
• المُضيف
• المضيّف
• مضيفاً
• مضيفه
• مضيفها

Tomaste o hospedeiro Hebron, e tens sido um espião desde então.
أخذت المضيف حبرون ثم كنت جاسوسا بيننا منذ ذلك الوقت

O parasita deixa o hospedeiro quando encontra outro melhor.
الطفيلي يترك المضيف عندما يجد مضيف أكثر ملاءمة

Ou o hospedeiro mata o vírus, ou o vírus mata o hospedeiro.
أن يقتل المضيف الفيروس أو يقتل الفيروس المضيف، في كلتا الحالتين

o hospedeiro começa por ouvir vozes e ter visões.
العائل سيبدأ في سماع الأصوات، ورؤية بعض الرؤى

e verdade que só pudemos capturar o hospedeiro.
انها حقيقة، اننا فقط استطعنا القبض على المُضيف

Também temos que considerar o hospedeiro.
نحن أيضا يجب أن ناخذ المضيّف في الاعتبار

Ele era o hospedeiro de uma infinita gama de mutações do vírus.
لقد كان مضيفاً إلى مجموعة لانهائية لنسخ متغيّرة من الفيروس

O'Neill, quando um Goa'uid infesta o hospedeiro, as suas mentes ligam-se e tornam-se uma.
أونيل ، عندما يندمج الجواؤلد بجسم مضيفه يندمج عقليهما و يصبحان واحدا

Há outros parasitas que fazem isso — que tornam estéril o hospedeiro.
هناك بعض الطفيليات التي تقوم بذلك..والتي تقوم بجدب مضيفها.

Esta estratégia tripla de nutribiose envolvendo o hospedeiro, a nutrição e o microbioma é a forma certa de o fazer.
وهذا النهج للتغذية ثلاثية المحاور يشمل المضيف والتغذية والميكروبيوم هي طريقنا للقيام بذلك.

O senhor é um ótimo detetive e descobriu tudo, menos... quem é o hospedeiro agora.
أنت محقق جيد جدا أنت اكتشفت كل شيء ماعدا من المضيف الآن ؟

Podias ser o hospedeiro da minha futura rainha.
من الممكن ان تكونى المضيف لملكتى المستقبلية.

Quanto sentir que é a vida dele ou do hospedeiro, é bem capaz de matar o hospedeiro.
فبمجرد إتحاده مع جسم المضيف يكون قادرا على قتله

A mensagem dizia que só o hospedeiro podia sair daqui vivo.
الرسالة تقول فقط المضيف يمكنه الخروج حيا

O processo criogênico destruí-o antes que tivesse chance de se fundir com o hospedeiro.
عمليه التجميد دمرته قبل ان يكون لها الفرصه بالاندماج مع المضيف

Baixa o escudo! Não podemos deixá-lo matar o hospedeiro.
أبطل الدرع لا يمكن أن نتفرج علية ونسمح لة بقتل المضيف

Pão para o hospedeiro... e sal para o sangue.
خبز من اجل المضيف. وملح من اجل الدم.

Nos últimos anos, vocês foram quase perfeitos no processo de salvar o hospedeiro.
فى السنوات الاخيره , طورت العمليه فى الحفاظ على حياه المضيف

O vírus vai morrer se o hospedeiro morrer.
يمكن جمعها من فيروس حي هذا الفيروس سيموت لو مات العائل

Não. Se o hospedeiro está morto, não é contagioso.
بمجرد أن يموت العائل, لا يصبح معدياً

Sei por experiência própria como as emoções podem ser partilhadas entre um simbiota Tok'ra e o hospedeiro.
سيدي، أنا أعلم عن تجربة كيف يمكن للمشاعر أن مشتركة -بين متكافل التوكرا و المُضيف

Normalmente a personalidade totalmente desenvolvida surge, permitindo ao simbiota controlar o hospedeiro logo após a fusao.
و طبيعياً، تنبثق الشخصية و تسمح للمتكافل بالتحكم في المُضيف فور الإندماج

O goa'uid e o hospedeiro podem falar livremente.
الجوؤولد و المضيّف لديهم الحرية فى الكلام متى أرادوا ذلك

Abandona o hospedeiro quando encontra outro melhor.
فإنه يترك مضيفه عندما يجد مضيفاً أفضل

Esta coisa mantém o hospedeiro imune. É uma forma de passar despercebido.
هذا الشيء يحصن مضيفه ضد العدوى لكي لا يكتشف أمره

Ela faz o hospedeiro dela parecer-se com o meu.
تستخدم قوتها لجعل مضيفها يبدو مثل مضيفي.