"o hospital onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المستشفى التي
• المستشفى الذي
• المستشفى حيث

E o hospital onde nasci e onde os meus pais morreram... e a minha mulher...
المستشفى التي ولدتُ فيها و التي مات فيها أبواي ، و زوجتـي

o hospital onde ele trabalha é aqui ao lado.
المستشفى التي يعمل بها قريبة من هنا

Procurei pelo nome da escola no teu currículo e liguei para descobrir o hospital onde fazes residência, e então decidi vir até aqui, aparecer e esperar.
لقد أخذت إسم الجامعة من سيرتك الذاتية ثم أتصلت عليهم وأعطوني اسم المستشفى التي تتدربين فيها ثم قررت القدوم إلى هنا والإنتظار حتى تأتي

Voltou a casar e angaria fundos para o hospital onde ela morreu.
تزوج مرة اخرى والآن يستثمر الأموال في المستشفى الذي ماتت به

Este lugar é como o hospital onde nasci, a minha casa,
هذا المكان مثل المستشفى حيث أنا ولدت منزلي

o hospital onde a queimadela da Mary foi tratada confirma que estava nos Primeiros Socorros, na manhã do incêndio no depósito.
المستشفى التي كان بها (ماري) لمعالجة حروقها أكدت أنها كانت في غرفة الطوارئ صباح اليوم الذي حدثت به الحريق.

Aí é possível comparar os resultados desse estudo com a experiência no mundo real, pois vamos colocar duas destas em hospitais da Serra Leoa com os quais o Johns Hopkins trabalha, incluindo o hospital onde aconteceu aquela cesariana de emergência.
ومن ثم يمكننا مقارنة النتائج من تلك الدراسة بالتجربة في العالم الحقيقي، لأننا وضعنا اثنتين من هذه في مستشفيين يعمل معهما جونز هوبكينز في سيراليون، من ضمنها المستشفى التي حصلت فيه حالة العملية القيصرية.

Uma aluna minha estava a ler um livro sobre a Serra Leoa e descobriu que a palavra "Kenema", o hospital onde trabalhamos e a cidade onde trabalhamos na Serra Leoa vem da palavra do povo mende para "clara como um rio, translúcida "e aberta à contemplação do público".
طالب تخرج لدي كان يقرأ كتاباً عن سيراليون , وإكتشفت كلمة "كينيما," المستشفى التي نعمل بها والمدينة التي نعمل بها في سيراليون , سميت من كلمت ميندي تعني " نقاء مثل النهر , شفافة ومفتوحة لنظر العامة . "

Não foi revelado o hospital onde está o seu corpo para impedir a aglomeração de multidões.
ولم يُكشف عن اسم المستشفى الذي تسجّى فيه الجثّة بعد...

Eles atacaram o hospital onde a Claire trabalhava.
‏‏لقد هاجموا المستشفى ‏الذي كانت "كلير" تعمل فيه. ‏

Vai ser levada para o hospital onde será operada.
وسوف تنتقل الى المستشفى حيث تُجرى عليها العملية هناك .

Foi o hospital onde a minha mãe morreu.
كانت المستشفى حيث ماتت أمى