"o hub" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هب

o Hub e o Garth não roubaram bancos. Eles estiveram em África.
هب وجراث لم يسطوا على أى بنك لقد كانا فى أفريقيا

Eu queria voltar para casa, mas o Hub sugeriu darmos a volta à Europa, sempre um passo à frente dos Alemães.
أنا أردت العودة للمنزل لكن هب قال يجب أن نتجول فى أوروبا ونسبق الألمان

E o Hub decidiu que devíamos passar a nossa última noite a desfrutar da vida nocturna local.
وقرر هب, أن نقضى اخر ليلة نتمتع بالحياة الليلية المحلية

"A culpa é toda minha", disse o Hub, mas disse-me para não me preocupar.
قال هب هذا كله خطأى ولكن أخبرنى ألا أقلق

Bem, então aconteceu que... uma das mulheres que o Hub libertou era dama de companhia de uma princesa.
إحدى السيدات التى حررها هب كانت خاصة بأميرة

Um dia, andava o Hub a cavalgar ao longo da costa Mediterrânica, quando, surgido do nada, apareceu outro cavaleiro ao seu lado.
فى أحد الأيام, هب كان يركب حصانه بمحاذاة شاطئ البحر الأبيض المتوسط حيث من العدم خرج راكب اخر بجواره

A maior parte das pessoas dizia que o Hub era o melhor cavaleiro do norte de África.
معظم الناس كانت تقول أن هب كان أفضل فارس فى شمال أفريقيا

o Hub trata sempre dos maus da fita. Ele é egoísta a esse ponto.
هب دائما يضرب الأشخاص السيئين بمفرده هو أنانى فى هذا الموضوع

Tenho a certeza que com o Hub acabado de sair do hospital, estão a vir com toda a calma a caminho de casa.
أنا متأكد أنهم مع خروج هب حديثا من المستشفى قادمين ببطء وسهولة إلى المنزل

Ele detestava o Hub por lhe ter roubado a Jasmine, então colocou a cabeça dele a prémio.
لقد كره هب لانه سرق ياسمين لذلك رصد مبلغا لمن يقتل هب

o Hub sabia que eles não podiam fugir para sempre, que mais cedo ou mais tarde a sua sorte iria acabar.
هب عرف أنه وياسمين لن يتمكنا من الهرب للأبد وأن عاجلا أو آجلا سوف ينتهى حظهم

Então um dia um assassino levou o Hub, acorrentado, para a fortaleza do Xeque, para reclamar as suas 10.000 moedas de ouro.
وفى أحد اليام قاد أحد القتله هب مكبلا بالسلاسل إلى حصن الشيخ للمطالبة بال10000 قطعة ذهب

Deram ao assassino sacos e sacos de ouro enquanto o Xeque ordenava que o Hub fosse levado para a famosa Masmorra das 1387 Torturas.
لقد أعطوا القاتل حقائب وحقائب من الذهب بينما أمر الشيخ بأخذ هب الى الزنزانة المشهورة ب1,387 وسيلة تعذيب

Alguns dizem que foi porque o Xeque tinha medo que o Hub voltasse e o matasse.
البعض قال بسبب ان الشيخ كان خائفا أن هب يعود ويقتله

Outros dizem que como o Hub lhe poupou a vida, o Xeque fez o mais honrado e deixou o seu inimigo viver.
وآخرون يقولون لأن هب لم يقتله والشيخ تصرف بشرف وترك عدوه ليعيش

o Hub sempre foi demasiado irrequieto para o Texas.
هب كان دائما أنشط من أن يعيش فى تكساس

Mas sabes como é o Hub... não estava disposto a perder uma oportunidade.
ولكن انت تعرف هب... لم يكن ليدع الفرصة تفوته

o Hub pôs-se logo de pé, preparado para qualquer coisa... ou assim pensava ele.
هب انتقض واقفا مستعدا لأى شئ... . أو ماكان يفكر فيه

Já na masmorra, puxei da minha espada... e sozinho matei toda a gente que lá estava e libertei o Hub, sem deixar cair uma única moeda de ouro.
فى الزنزانة, أخرجت سيفى... وبيد واحدة ذبحت كل الموجودين وحررت هب دون اسقاط

Bem, talvez o Hub tenha ajudado, mas só um bocadinho.
حسنا هب, قد يكون ساعدنى قليلا