"o humano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البشري
• البشريّ
• ذلكَ البشرى

o humano de guelras esverdeadas e o rafeiro safaram-se.
ذاك البشري ذو الخياشيم الخضراء إنه يحافظ على السلالة التزاوجية هنا

o humano típico mede entre 1 e 7,5 metros, e é feito de uma substância cabeluda e pegajosa embalada numa T-shirt.
حسناً، يتراوح طول البشري العادي ما بين المتر والسبعة أمتار. وهو مصنوع من مادة لزجة دهنية مشعرة ملفوفة داخل قميص.

Deixaste que o teu lado fraco, o humano, afetasse o teu bom senso.
لقد تركت جانبك البشري يؤثر على قراراتك الصائبة

Então tu apenas queres o humano morto, é isso?
،تريد أن يموت البشريّ إذن أهذا ما في الأمر؟

Percebo, senhor, mas pensei que o humano nos pudesse ser útil.
أتفهم ذلكَ سيديّ,ولكنيّ أظن أن ذلكَ البشرى يُمكنهُ تقديم المُساعدة.

Deve ser o humano que está na cave e negociou serviços sexuais em troca de sangue
البشري الذي قام بالمتاجرة بالخدمات الجنسية مع مصاص دماء في سبيل بيعه لدمه

o humano conseguiu resistir aos efeitos da câmara de memória.
تمكن البشري من مقاومة تأثير غرفة الذكريات

se um zombie morder um vampiro e o vampiro morder um humano, o humano transforma-se num vampiro ou num zombie?
لو أن زومبي عض مصاص دماء وعض مصاص الدماء بشري هل يصبح البشري زومبي أم مصاص دماء؟

"Mas Hermano, o humano, encontrou-os e saltou-lhes de debaixo da cama
و لكن هاري البشري و جدهم و قفز من تحت فراشهم

Precisamos que cada vampiro leve o humano que lhe foi atribuído para a segurança da sua casa.
نريد من كل مصاص دماء أن يأخذ البشري المعين له الى بر أمان منزلهم

o humano tornou a nossa vida muito melhor.
إن ها البشري جعل حياتنا بالتأكيد ممتازة

Com mil gaivotas! Cuidado, crianças, é o humano!
إنني إبن البحر - راقبوا ذلك أيها الأطفال، إنه البشري -

Portanto, eu condeno o humano a viver e trabalhar na colónia.
لذا فحكمي على البشري هو العيش والعمل في المستعمرة...

Por outras palavras, o Apontamento Mortal é uma ligação entre Laito o humano e Ryuk o Deus da Morte.
تربطك مفكرة الموت، أنت البشري بي أنا;

Foi como, se o humano em mim vencesse, sabe?
. كما لو أن الجزء البشري بداخلي قد ربح

Não faltará muito para que o humano consiga rastrear a fonte do sinal da Sedonia.
لن يطول الوقت قبل تَحديد البشري لمَصدر تِلك الإشاره من "سيدونيا"

Ora, ora, parece que o humano sabe o que está a fazer, afinal.
يبدو أنّ البشريّ يجيد القيام بعمله

Centauro, eu sei o que o humano está a querer fazer.
(سنتور), ربما أعرف ماذا يَفعل البشريّ ؟

o humano tem razão.
ذلكَ البشرى لديهِ وجهة نظر، إن لم يكن يستحق ذلكَ كما يقول الجميع.

Permitam-me levar o humano comigo, testá-lo, para ver do que é feito.
إسمحوا لي أن يكون ذلكَ البشرى تحت إشرافى، لأقوم بإختباره... لنــرى ما بداخله و ما يُمكنهُ فعلهُ.