"o iluminismo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التنوير

Afinal, o Iluminismo vai contra a natureza humana?
أخيرا، هل التنوير يتعارض مع الطبيعة البشرية؟

Por isso demos-vos, o Renascimento, o Iluminismo, a Revolução Científica.
لذا أعطيناكم النهضة التنوير, و الثورة العلمية

Sabes, durante o Iluminismo os cabrões usavam o xadrez como uma forma de auto-aperfeiçoamento, pois nesse tempo não havia DVDs do Tony Robbins.
تعرف، قديمًا في عصور التنوير اللعناء استخدموا الشطرنج كوسيلة لتطوير الذات

Eu sei que todos ouvimos falar da época dos salões parisienses durante o Iluminismo ou das mesas redondas Algonquin, e dizemos: "Como gostaria de ter participado naquilo. "Gostava de ter rido das piadas de Dorothy Parker."
وأعلم أننا جميعاً نعود لتلك الأيام: من "الصالون الباريسي في التنوير"، أو " مائدة الغونكوين المستديرة "، ونتمنى: " أواه، أتمنى لو كنت جزءًا من ذلك، أتمنى لو أضحكتني نكات دوروثي باركر ".

Mas olhem o que aconteceu na Europa depois da peste: o aumento de salários, a reforma agrária, a inovação tecnológica, o aparecimento da classe média. Após este período apareceram movimentos sociais inovadores como o Renascimento, e mais tarde o Iluminismo.
لكن أنظروا ما حدث في أوروبا بعد الطاعون: إرتفاع الأجور إصلاح الأراضي إبتكارات التكنلوجيا ميلاد الطبقة الوسطى وبعد ذلك، الحركات الإجتماعية تستشرف المستقبل مثل النهضة وبعدها التنوير

ABOLIÇÃO DA CENSURA o Iluminismo tinha finalmente chegado.
الغاء الرقابة التنوير عم البلاد اخيراً

Como sabem, os colonos estavam irritados com mandados de busca... que alegavam violar os direitos naturais... descritos por John Locke durante o Iluminismo.
بشأن أوامر المساعدة التي ادعوا أنها من الحقوق الطبيعية التي وصفها (جون لوك) في حقبة التنوير

o Iluminismo baseava-se na ideia de que há explicações naturais para os fenómenos da natureza.
396)}التنوير كان مُرتكزاً على فكرة 396)}بأن هُناك تفسيرات طبيعية 396)}.لظواهر

Mas creio que esta investigação mostra que o Iluminismo Britânico, ou o Iluminismo Escocês, com o David Hume, o Adam Smith, lidou melhor com a questão de quem somos que a razão é, muitas vezes, fraca, os nossos sentimentos são fortes, e os nossos sentimentos são frequentemente fiáveis.
لكنني اعتقد ان هذا البحث يبين انا التنوير البريطاني , او التنوير الاسكتلندي, عن طريق دايفيد هوم, ادام سميث, في الحقيقة تعاملت مع من نكون-- ان الادراك غالبا ضعيف , وان مشاعرنا اقوى, وان مشاعرنا دائما ما تكون جديرة بالثقة.

(Risos) do país que guiou o mundo para o Iluminismo, o país que ajudou a levar o mundo à era da indústria o país que, neste momento, está a ajudar a liderar o mundo na era da redução do carbono.
(ضحك) لبلد قاد العالم في عصر التنوير البلد الذي ساعد في قيادة العالم نحو العصر الصناعي والبلد الذي يساعد الآن في قيادة العالم نحو عصر ينخفض فيه الكربون