"o impede" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمنعه
• يمنعك
• تمنعك
• تمنعه

Quem o impede de sacar o que quiser das malas?
ما الذي يمنعه من أخذ ما يريد من الحقائب؟

Chama-se realidade. Se consegues ver algo, ouvi-lo, e cheirá-lo, o que é que o impede de ser real?
إذا كان يمكنك أن ترى شيئاً وتسمعه وتشتمه ما الذي يمنعه من أن يكون حقيقياً؟

O fato de alguém ter dinheiro não o impede de ser um psicopata.
لمجرد أن شخصاً ما، يملك المال هذا لن يمنعه من كونه مختلاً عقلياً

Com todo o respeito, o que o impede de fazer o mesmo?
مـا الذي يمنعك من عمل نفس الشيء الملعون؟

Se consegue introduzir imagens na mente, que é que o impede, de extrair imagens da mente?
إذا كان بمقدرك إدخال صور إلى الدماغ فما الذي يمنعك من إنتزاع الصور من خارج العقل؟

Sendo a mielina o material que o impede, você ou eu de, digamos de regenerar uma nova mão se tivéssemos tido a nossa amputada.
الـ " مايلين " هى المادة التى تمنعك أنت أو أنا من تجديد يد جديدة إذا كان لزاما علينا أن نقطعها

Acho que eles serão os primeiros do nosso ano a fazer sexo, porque, se o Arthur quiser, a Laura não o impede.
(أعتقد أن (لورا) و(آرثر سيكونوا أول من يمارس الجنس من عامنا لأن لو (آرثر) أراد هذا (فلم تمنعه (لورا

Ponham-lhe um cateter e vejam o que o impede de despejar a bexiga.
قوموا بقسطرته لنرَ ماذا يمنعه عن تفريغ جوفه

Não sei, a sacerdotisa disse que nenhum dano físico o impede de regressar outra vez e outra vez na sua forma original.
الأسطوره تقول، أن أى ضرر يلحق به لا يمنعه ابداً من أن يعود إلى هيئته الاصليه

Nada o impede de obter o que quer. Por mais estranho que pareça, sou a tua melhor aposta.
لن يمنعه مانع عن نيل مبتغاه، لذا ربّما يبدو هذا غريبًا، لكنّي فرصتكَ الفُضلى

Exagerei nos meu actos. Nada mais o impede de matar-me, então ele vai agir. E eu também tenho de agir.
لقد بالغتُ في لعبتي، ولا يُوجد شيء يمنعه الآن من، قتلي، لذا فإنّه يقوم بخطوته التالية، وعليّ القيام بخطوتي.

Se ele matou uma vez, nada o impede de matar novamente para proteger o seu segredo.
وإذا قتل مرةً , ماذا يمنعه من القتل ثانيةً لحماية سره ؟

Mas isso não o impede de estar de cócoras sobre o seu teclado e depositar uma nova cada seis a oito meses.
هذا لا يمنعه من الجلوس أمام لوحة مفاتيح حاسوبه وتأليف كتاباً جديداً كل ستة إلى ثمانية أشهر

Sejamos claros, a única coisa que o impede de ser mais parecido comigo és tu.
فدعينا نواجه الأمر الشيء الوحيد الذي يمنعه من أن يكون أكثر منِّي هو أنتِ

Se está aqui contra sua vontade, o que é que o impede de nos electrocutar a ambos agora?
، إذا كنت هنا ضد رغبتك فما الذي يمنعك من كهربتنا نحن الإثنان الآن؟

Se lhe disser onde está o livro, o que o impede de me matar?
إذا أخبرتكم أين هو الكتاب ما يمنعك من قتلي؟

E a única coisa que o impede de fazer o mesmo é você.
والشيء الوحيد الذي يمنعك من فعل الشيء نفسه هو أنت

A imunidade não o impede de sangrar.
اتضح أن الحصانة لم تمنعك من النزيف

Que saibamos, ela é a única coisa que o impede de...
-لكن ما نعلمه، أنّها وحدها التي تمنعه ...