"o imperador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمبراطور
• الإمبراطور
• الإمبراطورَ
• الإمبراطورِ
• إمبراطور
• امبراطور
• الامبراطور
• للأمبراطور
• للإمبراطور

o Imperador, irmão de Vossa Majestade, espera-a no salão.
يا سيدتي, إن أخيكِ الأمبراطور في الصالة ينتظركِ

Em 1539, estes Cruzados Cavaleiros... persuadiram o Imperador Carlos V a dar-lhes a Ilha de Malta.
فى عام 1539, قام هؤلاء الفرسان,.. بأغراء الأمبراطور كارلوس الخامس, بأعطائهم جزيرة مالطة,.

Talvez não sejas tão forte como o Imperador pensava.
ربما أنت لست قوياً كما كان يعتقد الإمبراطور

Como a espada, estou destinado a combater para o Imperador... e para morrer pelo meu pais.
،أنا وسيفي العزيز نفس الشئ مُدانان للكفاح من أجل الإمبراطورَ أَمُوتُ من أجل بلادِي

Ele provavelmente quer que deixes o Imperador ir, também,
يُريدُ من المحتمل أنت لتَرْك الإمبراطورِ يَذْهبُ، أيضاً،

O trabalho forçado continuou com o Imperador Han Xuandi e a reputação da muralha aumentou enquanto notório local de sofrimento.
استمر العمل القسري تحت إمبراطور الهان هان أودي و سمعة الجدران نمت إلى مكان للمعاناة ردئ السمعة.

o Imperador acha que casamento de estado entre a Lombardia e Hesse serveria ao império.
يعتقد الأمبراطور أن الزواج بينكما سينقذ الإمبراطورية

Podemos ficar com o Imperador."
بوسعنا الحفاظ على الأمبراطور دون مساس به

e o Imperador não teria a coragem de os mandar parar, e não teria o apoio para o fazer.
ولم يكن لدى الأمبراطور الشجاعة الكافية ليأمرهم بالتوقف أو بمعنى أدق لم يكن ليحظى بالدعم الكافى ليأمرهم بالتوقف

Nem o Imperador poderá salvar-te se te meteres com Bernardo de novo.
حتى الإمبراطور لن يستطيع إنقاذك إذا اشتبكت مع برناردو مرة أُخرى

Será sempre o Imperador, dentro da Cidade Proíbida, mas não lá fora.
أنت دائما ستكون الإمبراطور داخل المدينة المحرمة لكن ليس في الخارج

Acho que o Imperador é o rapaz mais solitário do mundo.
أعتقد ان الإمبراطور هو الفتى الأكثر وحدة على وجه الأرض

O Primeiro Ministro também representa o Imperador.
إنّ رئيسَ الوزراء يتسلم التعليمات من الإمبراطورَ الرفيع

o Imperador Shah Jahan caminhou uma vez nestas pistas de Red Fort.
مَشى الإمبراطورَ شاه جهان مرّة فى طريق الحصن الاحمر هذا.

Juramos defender o Imperador até à morte.
أقسمنَا على الدِفَاع عن الإمبراطورَ حتى الموتَ

Se o Imperador não está morto, e não voltou para o palácio,
إذا الإمبراطورِ لَيسَ ميتَ، ومَا عادَ إلى القصرِ،

Príncipe, Se o Imperador foi realmente prejudicado, você deve tomar o controle da situação.
الأمير، إذا الإمبراطورِ حقاً آذِى، أنت يَجِبُ أَنْ تُسيطرَ على الحالةِ.

Já alguma vez pensaste, se o Imperador está realmente morto, e o Primeiro-Ministro assuma o poder, o que te aconteceria?
لَهُ إعتقدتَ أبداً، إذا الإمبراطورِ حقاً ميتُ، ويَأْخذُ رئيسَ الوزراء قوَّةً،

o Imperador de Bizâncio, quando recebia uma audiência tinha um trono que, durante a conversa se erguia misteriosamente no ar e consternava os visitantes.
كان إمبراطور بيزنطة حين يستقبل الناس يجلس على عرش و أثناء الحوار كان يرتفع بطريقة غامضة لكى يثير الزعر بين الزوار

Então, veja como o Imperador de toda a Roma... se tornará um mero escravo!
أنظر جيداً إذن إلى إمبراطور روما كلها لقد أصبحت لست أفضل من العبد

Quando o Imperador da China deixar de ser um infiel, e me aceitar a mim, o Desejado, como o verdadeiro Mahdi, então aceitarei com alegria esse presente.
عندما يكف امبراطور الصين عن الكفر و يتقبلنى ، كالمنتظر ، مهدى الحقيقى فسأكون سعيدا لقبول هذه الهدية

Se o Imperador estivesse cá, ele não teria escolha.
اذا كان الامبراطور هنا فلن يكون لديه اختيار

Para o Imperador nos chamar, deve ser algo importante.
لابد أن الامر مهم بالنسبة . للأمبراطور كى يخاطبنا معاً

Como pode o Imperador manter o controlo sem a burocracia?
كيف يمكن للإمبراطور أن يسيطر عليه بدون البيروقراطية ؟