| Aos que puderem pagar, venderemos o implante como actualização cerebral. | Open Subtitles | لأولئك الذين لديهم المال ونبيع عملية الزرع كما لو أنها تحسين لقدراتهم |
| Disfarça o implante de algo perfeitamente normal. | Open Subtitles | يخفون عملية الزرع لتبدو شيئا ًً طبيعيا ًً |
| Ele sabia dos riscos quando ele pós o implante. Todos vocês sabem. | Open Subtitles | لقد علم بالمخاطر قبل اخذ الجرعة كلكم علمتم |
| Nós damo-vos o DNA dela e vocês podem aguentar o implante durante anos, cumpram os vossos contratos e reformem-secomo homens ricos. | Open Subtitles | سنعطيك حمضها النووي وستتمكن من تحمل الجرعة لسنوات اخدمنا بصدق وسينتهي الحال بك رجل غني |
| Gostava que eles aceitassem o implante de localização. Só tivemos um voluntário. | Open Subtitles | تمنيت لو تطوع طلاب أكثر لزرع الشريحة الإلكترونية .. ليس لدينا إلا متطوع واحد |
| Não há a certeza que foi o implante que nos deitou abaixo. | Open Subtitles | فحن غير متأكدين من إنها كانت المغروزة التي أسقطتنا أرضاً. |
| Depois de lhe ter falado sobre o implante na tua bochecha, sim. | Open Subtitles | بعد إخبارها بشان اليرقة المزروعة في فكك، أجل |
| o implante confirma isso. | Open Subtitles | جهاز تعقب الأثر سيؤكد لنا |
| Vamos aumentar os teus níveis de estrogéneo e de progesterona para nos certificarmos de que o implante funcionará. | Open Subtitles | سنحتاج رفع معدلات هرمون الاستروجين والبروجستيرون وبذلك نتأكد أن عملية الزرع ستنجح |
| Modificaria os genes, para que o corpo não rejeitasse o implante. | Open Subtitles | تغيير الجينات لها حتى أن لها الجسم لا يرفض عملية الزرع. |
| Pense bem: o seu sonho começou durante o implante. | Open Subtitles | فكر فى هذا. حلمك بدأ- فى وسط عملية الزرع |
| Está bem, liga o implante. | Open Subtitles | حسنا، أجر عملية الزرع |
| O rumor é que eles querem criar uma nova geração de soldados que possa tolerar por mais tempo o implante. | Open Subtitles | الإشاعات تقول, بإنهم بصدد صناعة جيل جديد من الجنود بإمكانهم تحمل الجرعة فترة أطول |
| Mais como uma espera de execução até que o implante os mate. | Open Subtitles | انها تشبه الإعدام موتاً بواسطة هذه الجرعة القاتلة |
| Mas com o implante, tu estás morta de qualquer maneira. | Open Subtitles | لكن بوجود الجرعة في جسدكِ انتِ ميتة في كلا الأحوال |
| Tu precisas de estabelecer contacto directo com o implante. | Open Subtitles | عليك ان تحصل على إتصال مباشر مع الجرعة |
| - Viste o implante estava destruído. | Open Subtitles | انك رأيت تلك الشريحة لقد أتلفت. انها عديمة الفائدة |
| Todo o tempo que estive com o implante, todos os momentos. | Open Subtitles | طيلة الوقت، منذ زرع تلك الشريحة برأسي، كل لحظة كنت واعية لها، |
| Parece que o implante consegue emitir uma espécie de sinal bloqueador, fazendo com que o utilizador não seja afectado pelas ondas do cartão SIM. | Open Subtitles | يبدو أن البطاقة المزروعة تبث إشارة مضادة لتحرص على عدم تأثر واضعها بإشارات الشريحة |
| Passando um certo ponto lá fora, activamos o implante. | Open Subtitles | فعند تجاوزك نقطة معينة بالخارجهناك، -فأنت تقوم بتشغيل المغروزة . |
| E, em troca, retiras o implante da cara e podemos colaborar numa cura. | Open Subtitles | لكن في المقابل، ستساعدنا في استخراج اليرقة من وجهك وسيكون علينا أيضاً التعاون لصنع العلاج |
| o implante confirma isso. | Open Subtitles | جهاز تعقب الأثر سيؤكد ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 