| O importante é criar um plano para a aprendizagem. | TED | الأمر المهم هو أن تضع خطة لعملية التعلم. |
| Bom, O importante é que conseguistes Foi o primeiro passo | Open Subtitles | الشيئ المهم هو أنكِ فعلتها إنها أول خطوة جيدة |
| O importante é que foste resgatado são e salvo. | Open Subtitles | الشيء المهم هو أنه تمّ إنقاذك سالمًا ومعافى |
| O importante é que eu tinha uma cebola no cinto, que era o que se usava na altura. | Open Subtitles | نعم أهم شيء أن كان لديّ بصلة على حزامي وذلك كان صرعة بذلك الوقت |
| O importante é reconquistar o respeito dos teus pares. | Open Subtitles | الأمر الهام هو إعادة كسب احترام زملائك |
| O importante é escrever numa linguagem de alto nível. | TED | الشئ المهم هو أنه يمكننا كتابة لغة عالية المستوى. مبرمج الكمبيوتر الساحر يمكنه كتابة هذا الشئ. |
| Mas O importante é que podes pedir desejos com isso. | Open Subtitles | لكنّ المهمّ هو أنّ بإمكان المرء أنْ يتمنّى عبرها |
| Sra. Presidente, O importante é não entrar em pânico. | Open Subtitles | الأمر الأهم هو ألا تهلعي يا سيدتي الرئيسة |
| O importante é a segurança das pessoas aí dentro, | Open Subtitles | المهم هو أمان الأشخاص الذين لديك في الداخل |
| O importante é ser honesto. Apenas diga a ela como se sente. | Open Subtitles | الشيء المهم هو أن تكون صادقاً، فقط أخبرها كيف تشعر حقاً |
| O importante é mantê-la fora do seu quarto para que possamos revistá-lo. | Open Subtitles | الشيء المهم هو إبعادها عن غرفتها بالفندق حتى نتمكّن من تفتيشها. |
| O importante é criar algo forte com o Rapha filho. | Open Subtitles | المهم هو أن تكتب شيء قوي عن رافا, الإبن. |
| O importante é ter dinheiro. Eu já fui rica e pobre. | Open Subtitles | الأمر المهم هو ان تحصل على المال لقد جرّبت الغنى و الفقر |
| Não precisam. O importante é que já tratámos de tudo. | Open Subtitles | لا مشكلة يا رفاق ، أهم شيء هو أننا حللنا كل شيء |
| O importante é que descobrimos o momento exacto em que começou a ter medo de voar. | Open Subtitles | أهم شيء .. أننا وجدنا اللحظة الحاسمة التي طورتي بها خوفك من الطيران |
| O importante é que tens uma escolha. | Open Subtitles | الأمر الهام هو أن لديك اختيار. |
| Olha, O importante é que está cá fora. Disseste o que pensavas. | Open Subtitles | انظرى , الشئ المهم انكى عبرت عن رأيك بصراحه |
| Mas O importante é que podes pedir desejos com isso. | Open Subtitles | لكنّ المهمّ هو أنّ بإمكان المرء أنْ يتمنّى عبرها |
| - Não estou intimidado. O importante é que o júri veja tudo. | Open Subtitles | أنا لستُ بخائف، الأهم هو أن يفهموا هيئة المحلّفين الأحداث كاملة. |
| - O importante é que está bem. Está a ver? | Open Subtitles | انظر , الشىء المهم انة بخير , اترى ؟ |
| O importante é conseguir-te ajuda, e vamos conseguir. | Open Subtitles | الشيء الأهم هو أن نحصل لكِ على مساعدة وسوف نحضر لكِ |
| O importante é que os miúdos se divertiram e criaram recordações. | Open Subtitles | ليست غلطتي أنهم أرسلوا لنا قرداً قاتلاً .. أهم شئ أن الأطفال قضوا .. |
| O importante é que se sintam livres para partilhar qualquer coisa. | Open Subtitles | من المهم ان تشعر بأنك ممكن تكتب في أي شئ |
| O importante é que estás a tornar-te adulto. | Open Subtitles | مايهم هو أنك على شفير حافة البلوغ |
| O importante é que estamos juntos. | Open Subtitles | ما هو مهم هو أن نكون معاً وطالما نحن معاً |
| Connor, espero que marques muitos golos, mas O importante é como marcas. | Open Subtitles | كونر ستجل العديد من الأهداف يابني .. لكن المهم كيف تسجل |
| Se eu não sair daqui vivo, não importa, porque O importante é que a montanha continua viva. | Open Subtitles | إذا لم أخرج من هذا حياً فهذا لا يهم لأنّ كل ما يهم هو أنْ يستمر الجبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 