| Os Richland Giants começaram o treino com o início do ano escolar. | Open Subtitles | فريق العمالقة لكرة القدم يبدأ تدريباته مع بداية العام الدراسى الجديد |
| Ninguém chamado Calthrop passou qualquer fronteira legalmente... desde o início do ano. | Open Subtitles | لا أحد ابلغ بان كالثروب عبر أي نقطة حدودية قانونيا منذ بداية العام |
| Ter intercedido na Cerimónia de Premiação das Realizações Veteranas transferida para o início do ano, deve colocar-me em vantagem a ti. | Open Subtitles | بالتأكيد, حقيقة أنني كنت الشخص الذي ضغط لوضع حفل جوائز الإنجاز في بداية العام |
| As tuas notas tem vindo a piorar desde o início do ano. | Open Subtitles | درجاتك تنخفض أكثر منذ بداية العام الدراسي -هل تدرك ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 