"o incêndio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحريق
• بإشعال النار
• أشعل النار
• النيران
• بحريق
• تلك النار
• حريق الغابة
• والنار
• والحريق
• نختنرع النارâ ™ ھ
• من حريق

Após o incêndio que começou, diversas tribos invadiram a Vila.
بعد الحريق الذي بدأت ، قبائل التلال داهمت القرية.

Nos anos depois do seu encerramento em 1982, após o incêndio.
وفي السنوات التي تلت إغلاق المصحة عام 1982 بعد الحريق

O FBI acabou de ser chamado para o caso, mas pelo que podemos dizer, o incêndio deflagrou esta manhã.
حسناً، لقد تمّ الإتّصال بالمباحث الفدراليّة للتوّ لكنّ ما يمكننا قوله هو أنّ الحريق نشب في الصّباح

o incêndio era dos piores, chamas de dois alarmes.
البناء كان سيء لغاية، إثنين من إنذارات الحريق.

Pois, está a mentir sobre isso mas não sobre o incêndio.
أجل , كذب بشأن ذلك , ولكنّ ليس بشأن الحريق.

Foi a Rachel, pai. A Rachel começou o incêndio.
انها راشي , راشيل التي بدأت اندلاع الحريق

A questão é, morreu durante o incêndio ou antes dele?
أجل، السؤال هو، هل مات من الحريق أو قبله؟

Então quem te tentou matar naquele carro... deflagrou o incêndio.
إذاَ من حاول قتلك بالسيارة هو من أشعل الحريق

Durante o incêndio, o isolamento em redor da fiação na parede derrete.
الان , اثناء الحريق , العزل حول الاسلاك فى الحوائط ينصهر

Estacionado no beco, a bloquear a porta de saída do clube, prendendo os clientes do clube durante o incêndio.
لقد كانت متوقفة فى الزقاق , تحجب باب الخروج من النادى محاصرة رواد النادى بالداخل اثناء الحريق

E, de acordo com os investigadores, o incêndio foi considerado um acidente.
وكلمه من أصدقائنا المحبين بأن تقرير الحريق قد اثبت بأنه حادث

Durante anos, os eruditos pensaram que a biblioteca ardeu quando o incêndio alastrou pela cidade.
لسنوات، اعتقد العلماء أن المكتبة احترقت مع انتشار الحريق في المدينة.

Alguns vizinhos que viram quando os levaram... disseram que o incêndio pode não ter sido intencional.
بعض الجيران شاهدوهم وهم يٌؤخذون وقالوا أن الحريق ربما لم يكن متعمداَ

o incêndio da Serração gerou muitos problemas psicológicos e também financeiros.
خلّف الحريق عدداً هائلاً من المشاكل غير المتوقعة، سواء نفسية أو مالية.

Eu poderia jurar que o vi no hall na mesma altura que o incêndio começou.
أكاد اقسم بانني رأيته في القاعة عمد اندلاع الحريق

Atenção,todaatripulação. o incêndio foi contido.
إنتباه ، كل الأقسام ، الحريق تم السيطرة عليه

Na altura que eu estava a combater o incêndio na galera, não concordei com a sua decisão, senhor.
بينما كنت أكافح الحريق بالمطبخ لم أوافقك الرأي على إجرائك الإختبار ، سيدي

Foi o incêndio que apanhei ontem.
هذا هو الحريق الذي كنت أستمع إليه يوم أمس

Ou como o pai não estava, ele começou o incêndio?
أم لأن والدك ليس هنا قام بإشعال النار ؟

O dinheiro, o templo, nada disto aconteceria se não fosse o incêndio.
المال، المعبد. لم يكن لشيء منه أن يتحقق لو لم أشعل النار.

Mas quando apagaram o incêndio e examinaram o carro estacionado...
لكن حينما أطفأوا النيران وفحصوا السيارة التي كانت مركونة

Humanos... Isso foi o incêndio do Conselho.
التضحية البشريةّ كانت بحريق المجلس

- Lynn Hayden disse ao irmão que começou o incêndio e planeava entregar-se.
20 ثانية. أخبرَ لين هايدن أَخّوها بَدأتْ تلك النار المنتشرةِ

Mentiste ao Aang e à Katara sobre o incêndio da floresta.
لقد كذبت على (آنج) و (كاتارا) بخصوص حريق الغابة

E o incêndio foi intencional.
والنار التي تسببت في ذلك تم إشعالها عمدا

o incêndio e o submarino...
، الغواصة ، والحريق . هذا مايعرفه الجميع

Não começamos o incêndio
â™ھ نحن لم نختنرع النارâ™ھ

Coincide com o incêndio de ontem.
بالقرب من حريق يوم أمس