| - Isso não o incomoda? | Open Subtitles | ، ولقد هزمتك في كل مرة ألا يزعجك ذلك أيها الأب ؟ |
| Se encaixar aqui como uma luva facilmente não o incomoda, Dean? | Open Subtitles | ألا يزعجك مدى تلائمك في هذا المكان؟ في الحقيقة , لا |
| Porque não me diz o que o incomoda lá? | Open Subtitles | لِمَ لا تخبرني بما يزعجك في ذلك المكان؟ |
| Ouça, apenas estou a dizer, se algo o incomoda pode falar comigo. | Open Subtitles | إسمع ، انا فقط اقول إذا كانَ هناكَ شئ يضايقكَ يمكنكَ ان تتحدثَ إليَ |
| - E não o incomoda ver a sua ex-mulher em jogos destes com outros homens? | Open Subtitles | هل تقول لي أنّه لا يزعجكَ أن ترى زوجتكَ السابقة... تلعب ألعاب الجنس مع رجال آخرين؟ |
| Alguma coisa o incomoda, por isso quer ver se o podemos ajudar. | Open Subtitles | شئ ما يزعجه بشده لذا اراد المجئ لنري ما بامكاننا ان نساعده |
| Se isso o incomoda, devia de falar com ele. | Open Subtitles | عليك قول شيءٍ ما له إذا كان يزعجك الأمر. |
| E não o incomoda nem um pouco o facto de poder ter prendido pessoas inocentes? | Open Subtitles | ولا يزعجك ولو بقدر ضئيل أن بعض من هؤلاء الناس الذين وضعتهم بالسجن أبرياء؟ |
| Não o incomoda que ele lhe esteja sempre a dar ordens? | Open Subtitles | ألا يزعجك أنه يأمرك دائماً هكذا |
| Isso não o incomoda? | Open Subtitles | وهو لا يتردد في فصل أحد هل هذا يزعجك ؟ |
| Teal'c, há qualquer coisa que o incomoda. Alguma coisa o anda a incomodar já antes desta lesao. | Open Subtitles | تيلك * هناك شئ يزعجك , هناك شئ كان يزعجك قبل هذه الجراح |
| Alguma coisa o incomoda, Sargento? | Open Subtitles | هل هناك شىء ما يزعجك , أيها العقيد ؟ |
| Vou tentar parar, se o incomoda. | Open Subtitles | سأحاول التوقف إذا كان هذا يزعجك |
| Vai-me dizer o que o incomoda, Moray? | Open Subtitles | هل ستخبرني ما الذي يزعجك , موراي ؟ |
| E aposto que aquilo que o incomoda em pessoas como o Bruce, é o mesmo que o americano típico quer para ter confiança e entregar o dinheiro. | Open Subtitles | وأراهن أن ما يزعجك بشأن الذين مثل "بروس"، هو نفس ما يجعل شركة "جون كيو بابليك" تثق به لتكليفه بإدارة الأموال. |
| Mais alguma coisa o incomoda? | Open Subtitles | ماذا يزعجك غير ذلك؟ |
| Isso não o incomoda? | Open Subtitles | الا يزعجك هذا ؟ |
| Isso não o incomoda? | Open Subtitles | الأ يزعجك هذا ؟ |
| Pode continuar com o seu trabalho, Sr. Hickok. Ele não o incomoda mais. | Open Subtitles | تابع عملك يا سيد (هيكوك) لن يزعجك بعد الآن |
| Isso não o incomoda? | Open Subtitles | -ألا يضايقكَ هذا؟ |
| - Isto não o incomoda? | Open Subtitles | ألا يزعجكَ هذا؟ |
| O que é que o incomoda? | Open Subtitles | ما الذى يزعجه ؟ و ما كانت تلك الخطوط الغريبة حول عينيه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 