"o inferno na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجحيم على
• بالجحيم على
• إنزال الجحيم

Vou fazer o inferno na Terra se fores morta.
سأطلق عِنَان الجحيم على الأرض أذا تم قتلُكِ

Contos do séc. XIX não são exactamente o inferno na terra que esperavas?
قصة القرن التاسع عشر ليس بالضبط الجحيم على الارض الذي توقعته

Qualquer lugar que pareça o inferno na Terra... é o inferno na Terra.
حسناً، أي مكان يشبه الجحيم على الأرض فهو جحيم على الأرض

Ela vai literalmente libertar o inferno na Terra.
ستطلق الجحيم على الأرض، بكل ما تحمله الكلمة من معنى

Valeram a pena por ter tido a oportunidade de caminhar por onde caminhei que era o inferno na Terra.
لقد كان الأمر يستحق بأن يسمح لى بالسير حيث سرت فى المكان الأقرب بالجحيم على الأرض

Só que aconteceu e agora o Silas tem tudo o que precisa para lançar o inferno na Terra.
فيما عدى أنّه حدث والآن نال (سايلس) كلّ ما يحتاج لفتح بوّابات إنزال الجحيم بالأرض

Mesmo que o seu corpo estivesse aí, não podes arriscar o inferno na Terra, não só por amor.
حتى لو كان جسده هنا، لا يمكن أن تخاطري بإطلاق الجحيم على الأرض ليس من أجل الحب فقط

Isto é Five Points, o sítio mais parecido com o inferno na terra e deixaste a tua mulher e filha aqui sozinhas, duas vezes, voluntariamente.
, هذه فايف بوينتس , المكان الأقرب إلى الجحيم على الأرض وأنت تركت زوجتك وأبنتك

Arriscaram libertar o inferno na terra para seu proveito, e hoje... é exactamente isso que terão.
جازفوا بإطلاق الجحيم على الأرض لأجل منافعهم الأنانيّة واليومة سينزل بهم ما نشدوه تحديدًا

Estás tão louco que não vês o que estás a fazer, a soltar o inferno na Terra?
هل أنت مشوش لا يمكنك رؤيه ما تفعله تحرير الجحيم على الأرض

Se há algo como o inferno na Terra, é um lugar onde eu já estive.
إذا كان هناك شيء كهذا الجحيم على الأرض، لذا هذا هو المكان بالفعل.

Caraças, vai ser o inferno na Terra, cabras.
اللعنة ، فإنه سيصبح الجحيم على الأرض، العاهرة.

Os Quatro Cavaleiros do Apocalipse foram enviados... para criar o inferno na Terra.
الخيالة الاربعة بالرؤيا ارسلوا لهنا... ليصنعوا الجحيم على الارض

Quando estas duas ideias chocam, é o inferno na terra.
{\cH00FFF7\fs42}حالما تشتَبِكُ كلتا هاتان الفكرتان {\cH00FFF7\fs42}.تُفتَح أبواب الجحيم على الأرض

Houve motins, guerra. o inferno na Terra.
جرى شغب وحروب وجثم الجحيم على الأرض

Há apenas o inferno na Terra.
هناك فقط هذا الجحيم على الأرض

Era o inferno na terra...
كان الجحيم على الارض

o inferno na Terra.
الجحيم على الأرض

Ele vai viver o inferno na Terra pelo que nos fez.
سيعيش بالجحيم على الأرض لما فعله بنا

Traz-me a pedra tumular. Ajuda-me a impedir o Silas de libertar o inferno na terra.
أحضري بلاطة الضريح وساعديني لمنع (سايلس) من إنزال الجحيم بالأرض