"o instituto de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معهد

Jake Rowland, 35 anos, engenheiro da AVR, o Instituto de Pesquisas Aéreas.
جيك رولاند، 35 عاما، مهندس في م.س.ه، معهد بحوث سرعة الهواء.

E estou maravilhado por o Instituto de Contabilistas no Reino Unido
وانا مسرور لان معهد محاسبين شارترد في المملكة المتحدة

o Instituto de Medicina tentou observar a questão das máscaras.
حاول معهد العلوم الطبية البحث في مسألة الكمامات أو الأقنعة.

LITMO é o Instituto de Mecânica e Ciência Ótica de Leninegrado.
ليتمو , هو معهد ليننجراد للميكانيكا و علم البصريات

Eu decidir ir para o Instituto de Modas por uma razão, não?
أعني, أنني سأذهب إلى معهد الأزياء لسبب, صحيح؟

o Instituto de Ciência Estatal simplesmente solicita que pare a produção até que a economia estabilize.
معهد الدوله للعلوم .. استنتجوا انك ستتوقف عن الانتاج حتى يستيقظ الاقتصاد

o Instituto de Estudos Financeiros e Crescimento Económico não deve ser nenhuma dessas coisas.
لا أعتقد أن معهد الدراسات الرأسمالية والنمو الاقتصادي سيكون فيه أيّاً من هذه الثلاثة

A oportunidade surgiu quando Harrison Brown se mudou para o Instituto de Tecnologia da Califórnia em Pasadena e convidou Patterson para se lhe juntar.
ظهرت الفرصة حين انتقل هاريسون براون إلى معهد كاليفورنيا للتقنية في باسيدينا و دعا باتيرسون أن ينضم إليه

Eles tiraram-ta porque quase incendiaste o Instituto de Bombaim.
أخذوا بعيدا لأنك تقريبا أحرقت معهد مومباي

Portanto, temos de atacar já o Instituto de Nova Iorque.
لذلك نحن بحاجة إلى اتخاذ خطوة ضد معهد نيويورك الآن

Vou dar várias palestras no Instituto de Tecnologia da Califórnia e inaugurar o Instituto de Estudos Avançados de Princeton, mas já sabia isso.
سأعطي دروسا ومحاضرات في معهد تقنيات كاليفورنيا وافتح المعهد للدراسات المتقدمة في برينستون.

E recentemente, o Instituto de Medicina publicou um relatório que analisou alguma da informação, incluindo a neurociência, em como este problema é realmente transmitido.
وفي الآونة الأخيرة، معهد الطب خرج بتقرير فحص خلاله بعض البيانات، بما في ذلك علم الدماغ و الأعصاب، حول كيفية انتقال المشكلة حقاً.

As córneas iriam para o Instituto de Pesquisas de Olhos Schepens, que faz parte da Faculdade Médica de Harvard, e as retinas iriam para a Universidade da Pensilvânia.
وقرنيته ستذهب إلى معهد تشيبنس لأبحاث العيون، وهو جزء من كلية الطب بجامعة هارفارد، وشبكية العين ستذهب إلى جامعة بنسلفانيا

Em 2014, o Instituto de Recursos Mundiais relatou que o Canadá, na década passada, tinha tido a taxa mais alta de alteração da floresta do mundo inteiro e aposto que vocês julgavam que seria o Brasil.
في عام 2014، أورد معهد الموارد العالمية أن كندا في العقد الأخير كان لديها أعلى معدل تشويش الغابة أكثر من أية دولة على المستوى العالمي، وأراهنُ أنكم اعتقدتم أنها البرازيل.

A minha instituição, o Instituto de Saúde Ifakara, começou, neste vale, nos anos 50, a abordar as necessidades de saúde prioritárias das comunidades locais.
مؤسستي الرئيسية، معهد إيفاكارا الصحي، بدأت العمل في هذا الوادي في الخمسينيات لتلبية الاحتياجات الصحية ذات الأولوية للمجتمعات المحلية.

o Instituto de Investigação do Aquário da Baía de Monterey emprestou-me o seu veículo manobrado à distância para eu poder testá-lo e poder verificar, por exemplo, que tons de vermelho tínhamos que usar para podermos ver os animais, sem eles nos verem e pôr a medusa eletrónica a funcionar.
معهد بحوث ومتحف بحري خليج مونتراي منحوني الوقت مع مركبتهم التي تدار عن بعد حتى يتسنى لي إختبارها و معرفة، على سبيل المثال، أي ألوان الضوء الاحمر يجب أن نستعمل لكي نستطيع رؤية الحيوانات في حين لا يستطيعون رؤيتنا، نهييء قنديل البحر الالكتروني للعمل.

- o Instituto de Cegos.
أود أن أغتنم مكفوفين معهد الى اشلاء.

o Instituto de Summerholt tem mais burocracia que o IRS.
معهد (سمرهولت) هذا به بيروقراطية أكثر من إدارة الضرائب

Seguindo as ordens do Director Vance, falei com o Instituto de Patologia das Forças Armadas ontem à noite.
تحدثت مع "معهد القوات المسلحة لعلم الأمراض" أمس.

o Instituto de Ciência Estatal emitiu um comunicado a alertar as pessoas contra o uso do metal Rearden.
معهد الدوله للعلوم اصدر بيانا... يحذر فيه الناس ضد حديد ريردن