"o instrutor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدرب
• المدرّب
• معلّم

- Tenta um instrutor de ioga diferente. - Não foi o instrutor.
ربما تجربين مدرباً مختلفاً لليوغا لم يكن المدرب

O objetivo é claro, encontrar o instrutor perto do banheiro.
الهدف واضح، ابحث عن المدرب بجوار المبنى الخارجي.

E só se pode usar o boneco para treinar se o instrutor vier.
وبالطبع لا يمكنك الحصول على دمية التمرين إلا إذا جاء المدرب معها

o instrutor contactou directamente o FBI, o que o trouxe à minha atenção.
خابر المدرّب المباحث الاتحاديّة مباشرة ممّا جعلها تلفت انتباهي

Comprei a pintura num café, mas nessa noite ela fugiu com o instrutor de parapente.
لقد اشتريت اللوحة من مقهى لكن تلك الليلة قد رحلت مع معلّم القفز بالأشرعة

- Traz o instrutor. - Sim.
أين معلّم المبارزة؟

o instrutor incentiva-nos a atacarmo-nos nos tempos livres.
المدرب يشجعنا ، على.. لمهاجمة بعضنا البعض في أوقات فراغنا

Comecei a fazer ioga, mas acho que o instrutor se anda a fazer a mim.
للتو بدأت ممارستها، لكنني أظن المدرب يتغزل بي.

Este é o instrutor que Alicia e eu escolhemos para guia masculino.
هذا هو المدرب الذي أخترناه أنا و إلياسا لدور (القيادة للذكور).

o instrutor Picard, foi ele que treinou o Beaumont.
المدرب بيكار، هو الذي درب بومون

Mandelbaum? É o instrutor particular?
سيد ماندلبام، أنت المدرب الخاص؟

o instrutor disse-me que tinha mãos de cirurgião e por isso fui para Medicina.
أخبرني المدرب أن يداي دقيقتان كالجراحين... لذا تحولت إلى الطب

Sim, e o instrutor disse que eu tinha um talento natural.
نعم,ولقد قال لى المدرب أننى ولدت موهوبا

Sempre foi o instrutor de voo dele?
هل كنت انت طيارة المدرب طوال الوقت ؟

Haley, o instrutor da escola de condução vai buscar-te à escola. Não pode ser noutro sítio?
(هيلي), معلّم القيادة سيقلّكِ من المدرسة ألا يمكنه أن يقلّني من مكان آخر ؟