"o inteligente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذكي

O meu filho Kyle está na 3ª classe. É o inteligente.
إبني "كايل" في الصف الثالث انه حقاً الذكي في العائلة

Una-se a mim e aos democratas na preservação da vida... para cumprir o inteligente desígnio de Deus.
انضم لي و للديمقراطيين حيث نحفظ كل الأرواح لكي نحقق تصميم الله الذكي

Não, sabes que mais. Sê o inteligente desta vez.
لا, اتعلم ماذا, انت قم بدور الذكي هذه المرة

Tu és o inteligente. Tu é que tratas disso. É a tua área.
أنت الذكي أنت من تقوم بأمور التعقب اللعينه

És o inteligente da família, e eu sou o idiota.
كلا، لقد كُنتَ محقاً أنت الذكي في العائلة، وأنا الغبي

Sempre foi o engraçado, o inteligente, o preferido.
هو دائماً "المضحك الواحد، الذكي الواحد، المُفَضَّل الواحد."

"Raro é o homem que sabe que o animal de estimação da mulher de hoje... é o inteligente e nobre porco!"
و يا لندرة الرجال الذين يعرفون الحيوان المناسب لمرأة اليوم هو الذكي و النبيل...

Eu gostava da Estrunfina, esse é o inteligente.
أحببتُ السنفورة هذا السنفور الذكي

o inteligente deve guiar as mentes simples.
ولا بد أن يقود الذكي السذج من الناس

O meu Imediato disse-me que você é o inteligente.
ضابطي التنفيذي أخبرني بأنك الذكي بينهم

Então é você o inteligente?
-يا سيد , أنت هو الذكي , أليس كذلك؟

Pensei que você fosse o inteligente.
اعتقدت أنك الذكي

Sempre foste o inteligente.
كنت الذكي دوماً

Tu és mesmo o inteligente.
أنت حقاَ الذكي بينهم

- És o inteligente, não é?
أنت الذكي الواحد، حقّ؟

Obviamente, tu és o inteligente.
بوضوح أنت الذكي بينهم

E as pessoas acham que tu és o inteligente.
ويظن الناس أنك الذكي بيننا

Meu senhor, é o inteligente.
سيدي , أنه المستشار الذكي

"Não te armes em esperto, Sherlock, o inteligente sou eu."
لا تتذاكى يا (شارلوك)! أنا هو الشخص الذكي.

- Eu sou o inteligente.
أنا هو الشخص الذكي.