"o intruso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدخيل
• المتطفل
• المعتدي
• المقتحم
• المتسلل
• الدخلاء
• قيامهم بعمليات

o intruso degolou Charles Leeds e disparou sobre a Sra Leeds.
الدخيل قطع حنجرة تشارلز ومن ثم قام بضرب السيدة ليدز

Quando o intruso verdadeiro ataca o corpo rapidamente monta a resposta imunitária para lidar com essa vacina e neutraliza a infeção.
وحين يتسلل الدخيل الحقيقي الجسم يزيد الأجسام المضادة بسرعه للتعامل مع ذلك اللقاح ويحد من العدوى.

Este é Don Calógero, o intruso do palácio Cefalu o marido de tia Fifidda, a irmã de meu pai.
وهذا الدون كالوجرو الدخيل على قصر سافيلو زوج العمة فيفيدا أخت أبي

o intruso pisou barro vermelho, que apenas pode ser encontrado perto da casa de banhos homossexual em Londres.
هذا المتطفل وقع في وحل أحمر والذي لا يتواجد إلا بقرب حمامات لندن للشواذ

Ainda têm o intruso nos monitores. Está a desacelerar.
،إنهم يستطيعوا رصد المعتدي على شاشاتهم إنه يتباطئ

São boas notícias para nós. Quer dizer que o intruso trouxe-as com ele.
حسناً هذه أنباء جيدة لنا هذا يعني أن المقتحم أحضرها معه

Não alarme os passageiros, mas pegue o intruso
،لا تفزعوا الركاب لكن إقبضوا على المتسلل

Decidimos começar no escritório como o intruso.
لقد قررنا أن نبدأ بحثنا في المكتب لأنَّ هذا ما قامَ بهِ الدخلاء

Mas uma luta travada para neutralizar o intruso deixou o seu filho hospitalizado com uma concussão cerebral.
القاصرين و قيامهم بعمليات السطو حينما يكون ابنه تعرض لارتجاج فى المخ

O Sr Leeds tentou lutar porque o intruso dirigia-se para o quarto das crianças.
ليدز حاولت مقاومه الدخيل فقد هربت الى عرفة الأطفال

o intruso é um jovem, com idade entre os 9 e os 10.
الدخيل هو صبي بعمر التاسعة إلى الحادية عشر

o intruso desconhecido entrou na cabine de manutenção do "Sete Mares"
أمسكنا الدخيل المجهول ملاح السبعه بحار عامل الصيانه

o intruso ainda se encontra lá dentro a um piso abaixo do solo.
الدخيل مازال بالداخل فى المنطقة تحت الارض

E se o Hank não deixasse o seu posto, o intruso seria nosso.
لو ان هانك لم يتدخل كان الدخيل قد اصبح فى ايدينا

o intruso dispara, falha e atinge a parede.
فأطلق الدخيل النار وأخطأ الهدف، أصاب الجدار.

Faz com que o intruso seja mais difícil de ser movimentado.
مما يجعل التحرك صعباً جداً بالنسبة إلى الدخيل

Então, é assim que o intruso tem ido lá em cima.
لذا الدخيل أستطاع الوصول إلى الطابق العلوي

- Sim. o intruso deve ter-se distraído com algo.
نعم , لابدّ من أنّ شيئاً صرف انتباه الدخيل

o intruso teria de ser um bombeiro para conseguir escalar até aqui.
كان يجب أن يكون المتطفل أحد رجال الإطفاء ليقوم بالتسلق بن... أنا أعرف ما سمعته

É o "inspector Dreyfus". o intruso está a usar uma máscara.
إنه المفتش (دايفوس) من الواضح أن المتطفل يرتدي قناعاً جلدياً

A Epsilon IX monitoriza o intruso. Mantenham um canal aberto.
،أيبسلون 9" تراقب المعتدي" إبقوا محطة أرسال مفتوحه معهم

Capitão, presumindo que o warp está a funcionar em pleno, acelerar para warp 7 depois de sairmos do sistema solar, far-nos-á interceptar o intruso dentro de 20,1 horas.
كابتن، على إفتراض أن لدينا قيادة "وارب" كامله تسريع "الوارب" إلى 7 في الرحيل عن نظام الطاقة الشمسية سوف يجعلنا نلقى المعتدي خلال 20.1 ساعة

Os chinelos do criado mudo... mostram que ela veio a este quarto, provavelmente com pressa, com esperanças de parar o intruso.
حذاء عند مائدة جانب السرير هذا يخبرني أنها جاءت إلى الغرفة ربما مستعجلة تأمل أن توقف المقتحم

Sistema anti-hacking. Cinco minutos é o tempo que preciso para localizar o intruso devolver o golpe e elimina-lo.
كل ما نحتاجه أنا وهذا البرنامج خمس دقائق لإيجاد المتسلل

Parece que o intruso te alerta para o que me disseste para configurar.
"يبدو كإنذار الدخلاء الذي أخبرتني أنّكِ قمت بإعداده."