عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o inverno inteiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
طوال الشتاء
| Um urso polar fêmea emerge após ter passado o inverno inteiro no seu abrigo. | Open Subtitles | الدب القطبي قد تحرك. لقد كانت في عرينها طوال الشتاء. |
| Posso acampar aqui o inverno inteiro se precisar. | Open Subtitles | استطيع ان اعسكر هنا طوال الشتاء اذا اردت. |
| O macho passou o inverno inteiro no oceano congelado. | Open Subtitles | كان ذكر الدب القطبي يسيح خارجاً فوق المحيط المتجمد طوال الشتاء |
| Chateou-me com isso o inverno inteiro. | Open Subtitles | طوال الشتاء ، كان يزعجني بهذا الشأن |