"o investigador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الباحث
• المحقّق
• الوزير الملكي
• المحقق الرئيسي
• ضابط التحقيق

Ainda assim, o investigador decide seguir o protocolo e reiniciar o robô.
ومع ذلك، فقد قرر الباحث اتباع البروتوكول وقام بإعادة تشغيل الجهاز.

E quem as trouxe à superfície foi o investigador David Matsumoto na Califórnia.
وهذه دراسات قُدمت بواسطة الباحث ديفيد ماتسوموتو في كالفورنيا.

o investigador educacional Benjamin Bloom, em 1984, expôs o conhecido problema "2 sigma", que foi observado ao estudar três populações.
الباحث في التعليم بنجامين بلوم، عام 1984 وضع مسألة تسمى مسألة ال 2 سيغما، وهي ملاحظة من دراسة ثلاث عينات.

Mas tu és o investigador independente e tens que decidir por ti próprio.
لكن، أنت المحقّق المستقل وأنت يَجِبُ أَنْ تُقرّرَ لَك.

o investigador vai chegar nos próximos dois dias. Não posso tomar conta dele.
الوزير الملكي سيصل في غضون يومين ، وأنا لم يكن لدي الوقت لمشاهدة الصبي.

Era o investigador no homicídio da sua mãe há 12 anos.
كنتُ المحقق الرئيسي بجريمة قتل والدتكِ قبل 12 عاماً

Se eu fosse o investigador eu faria da mesma maneira.
،وإنْ كنت فى مكان ضابط التحقيق لشعرت بالشعور ذاته

Nick, em conjunto com o investigador Dr. Michael Fay, colocou um emissor na matriarca da manada.
نيك مع الباحث الدكتور مايكل فاي طوقا الأنثى الحاكمة في القطيع

Talvez devêssemos ser mais como o atleta profissional, ou talvez como o programador incansável, ou como o investigador com paixão.
لذا ربما يجب أن نكون مثل هذا الرياضي المحترف، أو مثل هذا المبرمج الذي لا يكل، أو مثل هذا الباحث الحالم.

De acordo com o protocolo, no final de cada dia, o investigador tem de reiniciar o robô.
وفقا للبروتوكول، في نهاية كل يوم، يجب على الباحث إعادة تشغيل جهاز الذكاء الاصطناعي.

então, o investigador tem de ceder os seus direitos de autor a uma empresa multimilionária.
‫في تلك المرحلة الأخيرة، يتوجّب على الباحث منح حقوق التأليف لشركة ذات ملايين الدولارات

o investigador de ADN, Andrew Hessel, indicou, e bem, que, se podemos usar tratamentos modernos para o cancro, ir atrás de uma célula e deixar intactas todas as outras células à volta, então também podemos ir atrás de uma célula de uma pessoa qualquer.
الباحث المختص في الحمض النووي أندرو هيسيل قد أشار بوضوح أنه إذا كان يمكن استخدام علاجات السرطان، علاجات السرطان الحديثة، للتأثير على خلية واحدة و ترك جميع الخلايا الأخرى حولها سليمة، سوف يكون بالإمكان أيضا التأثير على خلية شخص ما.

O problema com estas câmaras armadilhadas é que o investigador tem que voltar de vez em quando para recolher as imagens, e isso demora bastante tempo, especialmente se houver dezenas ou centenas destas câmaras espalhadas na floresta.
ولكن المشكلة مع كاميرا الفخاخ هو أن الباحث عليه العودة إلى الغابة من وقت لآخرلاسترداد تلك الصور، ويأخذ الكثير من الوقت، خاصة إذا كان هناك عشرات أو مئات من هذه الكاميرات التي توضع في الغابة.

o investigador Brené Brown disse, e eu cito: "A vergonha não sobrevive à empatia".
قال الباحث برينيه براون و سوف أقتبس حديثه "الفضيحة لا يمكنها أن تحيا مع التعاطف"

o investigador fica estupefacto e acredita que o robô desenvolveu consciência própria e consegue expressar sentimentos próprios.
وقد استغرب الباحث من ذلك واعتقد بأن جهاز الذكاء الاصطناعي قد طور نوعًا من الوعي الذاتي وأصبح بإمكانه التعبير عن مشاعره.

O que o investigador fez é ____?
ما قام بفعله الباحث هوـــــــــــــــ؟

o investigador privado deve ter alguma informação.
المحقّق الخاصّ يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ بَعْض المعلوماتِ لنا.

Tal como os jurados procuram declarar a culpa para além de qualquer dúvida razoável, o investigador forense busca tirar conclusões apoiado numa preponderância de provas.
كما هيئات محلفين تريد الإدانة ما بعد شكّ معقول... المحقّق العدلي سيريد الإستنتاجات... مدعومة من قبل الغالبية دليل.

Summon me? o investigador voltou?
استدعاء لي ، هل الوزير الملكي عاد مرة أخرى؟

Achas que o investigador precisa?
الوزير الملكي ليس بحاجة الى دعوة.

o investigador é o mesmo em ambos os casos.
المحقق الرئيسي هو نفسه على كلتا الحالتين

O Lester Ivar era o investigador... quando o Billy Sullivan desapareceu.
كان (ليستر أيفر) ضابط التحقيق ! (عندما اختفى (بيلي سوليفان