| Se ele largar o isqueiro, esse lugar inteiro queimará. | Open Subtitles | ان أسقط تلك الولاعة فهذا المكان بأكمله سيشتعل |
| Se houver imagens gravadas com ele a perder o isqueiro, é o suficiente para uma detenção. | Open Subtitles | لو فقد الولاعة على الشاشة فهذا كافي لأعتقاله |
| Quero que abaixe o isqueiro e se aproxime de mim devagar. | Open Subtitles | أريدُ منكَ أن تضع الولاعة على الارض و تتقدم ببطئ بأتجاهي |
| Deve ter deixado o isqueiro a um dos filhos. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا تَركَ القداحة إلى إحدى إبنِه. |
| Entrou lá, com o isqueiro preparado, e tentou queimar tudo. | Open Subtitles | دخلت الى هناك وفي يدها ولاعة وحاولت اشعال الحريق في المكان |
| Passe o fósforo, que nem o isqueiro funciona mais. | Open Subtitles | حتى ولاعتي أصبحت لا تعمل |
| Admitiu ter roubado o sapato, a pulseira, o lenço de seda, o isqueiro, o livro de culinária e o anel. | Open Subtitles | و قد إعترفت بأخذ الحذاء و السوارة .. الوشاح الحريري .. ...قداحة السجائر و كتاب فن الطبخ .. |
| Pouse o isqueiro, Nick. Por favor. | Open Subtitles | هل تريد ان تضع الولاعة حانبا ، نيك |
| Não há imagens do Accosta a perder o isqueiro. | Open Subtitles | تباً آكوستا " ربما فقد الولاعة " خارج التصوير |
| Sim, mas soube agora que há o isqueiro com as suas impressões digitais nele. | Open Subtitles | -أجل و لكنني قلق الآن بخصوص الولاعة التي وجدتها -لقد التقطتها فقط |
| Exato. Não te servem de nada sem o isqueiro. | Open Subtitles | هذا صحيح، ليست لها فائدة بدون الولاعة |
| Chefe Seo, passas-me o isqueiro. | Open Subtitles | مدير المسؤولين؟ ناولني الولاعة. |
| Podes segurar o isqueiro? | Open Subtitles | أيُمكنكَ بأن تمسكَ الولاعة فحسب؟ |
| o isqueiro não funciona. | Open Subtitles | الولاعة لا تعمل |
| o isqueiro precisa de reabastecimento, pederneira e aço funcionam sempre. | Open Subtitles | الولاعات بحاجة إلى أعادة تعبئة بينما بالأمكان دائماً الأعتماد على القداحة و الحديد |
| O Clouseau estava tentando arrumar o isqueiro. | Open Subtitles | كلوزو كان يحاول لتثبيت القداحة. |
| - Excepto a pulseira e o isqueiro. | Open Subtitles | لا يمكنني إعادة السوارة أو القداحة |
| Passa-me o isqueiro. | Open Subtitles | انا لست صناعة صينية هيا اعطني ولاعة |
| Ah, é o isqueiro. | Open Subtitles | اه ، هذه ولاعتي |
| Bem, juro-te que o Sr. Rich tirou o isqueiro e pegou fogo ao prémio em frente de toda a gente. | Open Subtitles | حسنا، أنا ساتحطم لو السيد ريتش لم ينسحب قداحة سجائره و احرق تلك الجائزة أمام كل الناس |
| Vais rebentar a tua mão. Dá-me o isqueiro. | Open Subtitles | سوف تفرقعوا أيديكم أعطونى الولاعه |
| Eles sabiam que íamos encontrar o isqueiro debaixo da casa. | Open Subtitles | لأنّه علِم بأننا سنجِد مكانه أسفل المنزل وفيه الولّاعة. |
| E o isqueiro. | Open Subtitles | قدّاحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 