| Para o jantar com o Presidente são 500 dólares. | Open Subtitles | تكلفة العشاء مع الرئيس، 500 دولار أتعلم ذلك؟ |
| E o jantar com os teus pais ao qual nunca compareceste? | Open Subtitles | و ماذا عن العشاء مع والديك عندما إنتظرتك و لم تأت ؟ |
| Número 1: o jantar com uma bela mulher o importante nunca é a comida. | Open Subtitles | الأولي, العشاء مع أمرأة جميلة ليس له علاقة بالطعام |
| Fazíamos o jantar com as crianças... e ele simplesmente nunca chegou a casa. | Open Subtitles | كأي ليلة أخرى كنا هنا نعد العشاء مع الأطفال، أمم |
| Como correu o jantar com a rapariga da escola? | Open Subtitles | كيف كان عشاؤك مع زميلتك في المدرسه؟ |
| - Claro. Estou a arranjar-me para o jantar com a Bridget. | Open Subtitles | {\pos(200,220)} (أنا ألبس ثيابي من أجل عشائي مع (بريجيت |
| Posso voltar depois das aulas e arranjar as coisas para o jantar com o teu irmão? | Open Subtitles | لذا باستطاعتي ان اعود بعد الدرس و اجهز كل شيء من اجل العشاء مع اخيك الليلة؟ |
| Desculpa teres de cancelar o jantar com o teu pai. | Open Subtitles | حسناً , انا آسف انه وجب عليك إلغاء موعد العشاء مع والدك |
| Não sabia aquilo que pensar, após o jantar com os meus pais. | Open Subtitles | لم أكن أعلم بما أفكر به بعد العشاء مع والداي |
| Espantoso! Tu és demais! Temos de cancelar o jantar com os pais. | Open Subtitles | مدهش أنتي تسحقينه يجب أن نلغي العشاء مع أمي وابي |
| Fizeste planos para o jantar com a minha mãe, não fizeste? | Open Subtitles | هل بالفعل خطط العشاء مع والدتي، أليس كذلك؟ |
| Eu tinha 27 anos e tinha ido a casa, de Barcelona, para visitar os meus pais, no Natal. Estava a fazer o jantar com a minha mãe e estávamos sozinhos na cozinha. | TED | كنت في 27، وكنت عائدا إلى الوطن من برشلونة، وقمت بزيارة والدي بمناسبة عيد الميلاد، و كنت أطبخ العشاء مع أمي وكنا لوحدنا بالمطبخ. |
| E umas asas de galinha fritas e macarrão e queijo para o jantar com uma grande bola de gelado. | Open Subtitles | أصابع الدجاج المقلية والمعكرونة بالجبن على العشاء مع سلطانية من المثلجات! |
| Se alguém pisar o risco, irá partilhar o jantar com Memmio. | Open Subtitles | , أى شخص يتعدى الحدود . "سوف يشتركوا فى العشاء مع "ميمو |
| E comprei todos os ingredientes para o jantar com o teu pai. | Open Subtitles | وأحضرت المقادير لأجل العشاء مع والدكِ |
| Como foi o jantar com seu pai ontem a noite? | Open Subtitles | كيف كان العشاء مع والدك الليلة الماضية؟ |
| Ou só precisamos de estar muito ocupados para falharmos o jantar com o seu pai? | Open Subtitles | أم أننا بحاجة لإبقاء أنفسنا مشغولين لكي نفوت العشاء مع والدك؟ [تهكم] |
| Como foi o jantar com os sogros? | Open Subtitles | كيف كان العشاء مع والدي خطيبكِ؟ |
| - E o jantar com os sogros? | Open Subtitles | أجل كيف كان العشاء مع والدي خطيبكِ؟ |
| E falando de notícias, como foi o jantar com a adorável lovely Vicky Vale? | Open Subtitles | على ذكر الأخبار، كيف كان عشاؤك مع الآنسة اللطيفة (فيكي فيل) ؟ |
| Desde o jantar com a minha mãe e o Finn, tenho-me perguntado quando irias aparecer, Kol. | Open Subtitles | منذ عشائي مع أمي و(فين)، رُحت أتسائل متى عساك ستظهر يا (كول). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 