| Amor, chegaste cedo! O jantar está pronto dentro de alguns minutos. | Open Subtitles | عزيزي ، أنت مبكّر العشاء سيكون جاهزاً خلال عدة دقائق |
| Vai! Champanhe. O jantar está pronto em 10 minutos. | Open Subtitles | الان اذهب القليل من الشامبانيا العشاء سيكون جاهز خلال 10 دقائق |
| Vamos, O jantar está no forno. Não vens, querido? | Open Subtitles | هيا, العشاء على الموقد أتريد أن تأتي يا عزيزي؟ |
| Desculpem interromper, só queria dizer que O jantar está quase pronto, está bem? | Open Subtitles | أنا آسف على المقاطعة ، فأنا أردت أن أخبركم إن العشاء على أوشك على الإنتهاء |
| - O jantar está pronto? Tenho fome. - É para já, senhor. | Open Subtitles | هل العشاء جاهز ، أنا جائع حالا سيدي |
| O jantar está pronto? Podemos comer? | Open Subtitles | هل العشاء جاهز هل يمكننا ان نأكل |
| O jantar está quase pronto. É melhor irem-se lavar. | Open Subtitles | العشاء سوف يكون جاهزاً قريباً، عليكما الاغتسال سريعا |
| Correndo o risco de parecer redundante, O jantar está servido. | Open Subtitles | إن لم يكن الصوت واضحاً، فالعشاء جاهز |
| O jantar está pronto daqui a 15 minutos. | Open Subtitles | العشاء سيكون جاهزا في غضون ربع ساعه |
| O jantar está quase pronto. | Open Subtitles | العشاء سيكون جاهزاً بعد قليل |
| O jantar está quase pronto. | Open Subtitles | العشاء سيكون جاهزا بعد قليل. |
| O jantar está quase pronto. | Open Subtitles | العشاء سيكون جاهزاً قريباً |
| - O jantar está pronto daqui a pouco. | Open Subtitles | - العشاء سيكون جاهز قريبا |
| Não vale a pena estarmos a ter esta discussão porque O jantar está prestes a ir para a mesa. | Open Subtitles | لا جدوى من خوض هذا الجدال لأن العشاء على وشك أن يكون على الطاولة. |
| O jantar está servido. já devias de estar aqui á meia hora. | Open Subtitles | العشاء على الطاولة , كان عليك ان تكون موجوداً من نصف ساعة |
| Querido, não vejo nenhum problema. O jantar está quase pronto. | Open Subtitles | عزيزي، لم أرى الأذى في ذلك، العشاء على وشك التجهيز. |
| O jantar está quase pronto. | Open Subtitles | جيم حبيبى العشاء على وشك الإعداد |
| O jantar está quase pronto, descem ou não? | Open Subtitles | العشاء على وشك الإنتهاء هل ستحضرون؟ |
| O jantar está pronto? | Open Subtitles | هل العشاء جاهز؟ |
| O jantar está pronto? | Open Subtitles | هل العشاء جاهز؟ |
| O jantar está pronto? | Open Subtitles | هل العشاء جاهز؟ |
| O jantar está pronto? | Open Subtitles | هل العشاء جاهز ؟ |
| Obrigado. Obrigado. O jantar está pronto daqui a meia hora. | Open Subtitles | شكرا لكِ، العشاء سوف يكون جاهزا بخلال نصف ساعة |
| Calma, gatinho... O jantar está a chegar. | Open Subtitles | لا تقلقي أيتها القطة فالعشاء في الطريق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 