"o jogador que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللاعب الذي

O problema não é ser ou não o jogador que era.
الامر ليس فقط كوني اريد ان اكون اللاعب الذي كنته

Nós achamos que o jogador que começa na rodada final...
أدركنا أن اللاعب الذي يتأهل للجولة الختامية

- o jogador que fora preso?
اللاعب الذي تم فصله للتو عن الفريق ؟ أجل

Mas o jogador que superou o domínio russo não foi um cidadão de outro país mas um computador IBM chamado Deep Blue.
لكن اللاعب الذي أحبط حقاً الهيمنة الروسية لم يكن مواطناً في بلد آخر لكن حاسوب IBM يسمى ديب بلو.

o jogador que beber todos os copos perde.
اللاعب الذي يشرب كلّ الكؤوس يخسر.

Sabes, Nathan, podes ter de encarar o facto de que nunca mais serás o jogador que eras, mas isso não significa que ainda assim não sejas um grande jogador.
هل تعلم ناثان ... ربما عليك فقط ان تواجه الحقيقه انك لن تكون ابدا اللاعب الذي كنته سابقا

o jogador que não consegue encontrar um jogo que o satisfaça.
اللاعب الذي لا يجد لعبة ترضيه.

Procura o jogador que está a dominar.
ابحث عن اللاعب الذي يبدأ في السيطرة

o jogador que marcou o golo de campo.
اللاعب الذي رَفسَ هدف الحقلَ.