| -Bom, numero um, é claustrofóbico, e dois, não é tão brilhante ...a ponto de conhecer todo o jogo de xadrez. | Open Subtitles | أولاً يخاف و ثانياً إنه ليس ذكياً بما يكفي لأن يعرف لعبة الشطرنج |
| Nem terminámos o jogo de xadrez. | Open Subtitles | لا أعرف، نحن لم ننهي أبداً لعبة الشطرنج. |
| Venha Kali Babu, o jogo de xadrez ainda não acabou. | Open Subtitles | لعبة الشطرنج الحقيقية تُلعب هنا |
| Esta "lixeira" é o epicentro do... o jogo de xadrez final entre o bem e o mal. | Open Subtitles | هذا المكبّ هو بؤرة مباراة الشطرنج الأزلية بين الخير والشر |
| o jogo de xadrez começa novamente. | Open Subtitles | مباراة الشطرنج بدأت مجدداً |
| Talvez o suficiente para conseguirmos acabar o jogo de xadrez. | Open Subtitles | ربما وقتا كافيا لننهي لعبة الشطرنج |
| o jogo de xadrez ou o jogo da sucessão? | Open Subtitles | لعبة الشطرنج, أو لعبة من الميراث؟ |
| o jogo de xadrez... | Open Subtitles | جرائم القتل لعبة الشطرنج |
| Quer continuar o jogo de xadrez? | Open Subtitles | تريدين مواصلة مباراة الشطرنج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 