"o jogo deles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لعبتهم

Tu é que te passaste pensando que estes brancos te deixavam jogar o jogo deles.
لا.أنت فقدت عقلك عندما حسبت أن هؤلاء الفتيان البيض سيسمحون لك بالدخول في لعبتهم

É a política deles, o jogo deles não há nada lá pra nós.
كنت اعتقد هذا ولكنه لعبتهم ولا شيء لنقوم به نحن

Assumindo que pudesse fazer o jogo deles e assistir á sua morte durante o processo, ou podia resolver os problemas com as minhas próprias mãos.
فاكتشفت أنه إما أتبع لعبتهم و أشاهده يموت أو أتولى الأمور بنفسي

Nós vamos agarrar nela e atirá-la para a zona do andebol, estragando o jogo deles.
ونرميها وسط ساحة كرة اليد مدمرين لعبتهم . أنت ..

Aprendi que nunca ganharei assim, esse é o jogo deles, com as regras deles.
أنني لن أكسب بتلك الطريقة تلك لعبتهم قواعدهم

Se quer jogar o jogo deles, é melhor que aprenda as regras deles.
إذا كان يريد أن يلعب لعبتهم من الأفضل أن يتعلم قواعدهم

Pelo que atiraram em cima de ti, houve muitas tentações para jogares o jogo deles.
بالنظر لما وصل لك، فهنالك الكثيرُ من الأمور لتلعبين بها لعبتهم.

Um Caçador com um Director do FMI, isso eleva o jogo deles.
صياد فى صندوق النقد الدولى , هذه هى لعبتهم

Quando decidires jogar o jogo deles, és um perdedor.
عندما تخضع لكى تلعب لعبتهم, أنت خاسر

Vão dizer que é o jogo deles, e que nós não somos suficientemente bons.
سيقولون أنها لعبتهم و أننا لسنا بارعين

Nós fazíamos o jogo deles, dávamos o que eles queriam.
لقد لعبنا لعبتهم , أعطيناهم ما أرادوا

Isso é o que eles querem. Estás a fazer o jogo deles.
هذا مايريدون انت تلعب لعبتهم

Sugiro que aprendam o jogo deles.
اقترح ان تتعلموا لعبتهم

Tens de jogar o jogo deles antes que sejas aceite.
العب لعبتهم قبل ان يقبلوا بك

- Pára de jogar o jogo deles.
التوقف عن لعب لعبتهم

Não é o jogo deles.
ليست لعبتهم

Mas é o jogo deles.
لكنها لعبتهم