| Apresento-te o John McClane... o marido da Holly... o polícia da Holly. | Open Subtitles | أُريدُك أَنْ تُقابلَ جون ماكلين زوج هولي شرطي هولي |
| Mas o John McClane tem um probleminha. | Open Subtitles | لدي حيوان مسافر ات من حديقة الحيوانات لكن جون ماكلين لديه مشكلة صغيرة |
| É o John McClane para falar com agente Bowman. | Open Subtitles | نعم ؟ انا "جون ماكلين" اريد العميل "بومان" |
| É o John McClane. Eu sei que me podes ouvir, é esta a tua frequência, certo? | Open Subtitles | أنا "جون ماكلين" لابد أنك تسمعني , هذا ترددك |
| Tenho o John McClane em linha. | Open Subtitles | ان جون ماكلين على الخط يا سيدي |
| É o John McClane. Sei que me estás a ouvir. | Open Subtitles | هنا جون ماكلين, اعلم انك تسمعني |
| É como se o John McClane dormisse com o Hans Gruber. | Open Subtitles | اه انه مثل جون ماكلين نام مع هانس جربير |
| Sou o John McClane. | Open Subtitles | أَنا جون ماكلين |
| Então você é o John McClane. | Open Subtitles | لابد أنك جون ماكلين |
| Sou o John McClane. | Open Subtitles | أَنا جون ماكلين |
| Senhor, o John McClane está em linha. | Open Subtitles | سيدي , "جون ماكلين" على الخط |
| Ninguém, o John McClane. | Open Subtitles | أوه... لا أحد جون ماكلين |
| Prefiro o John McClane. | Open Subtitles | أنا أفضِّل .. (جون ماكلين) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 