عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o jornal de amanhã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
صحيفة الغد
| Se ao menos fosse o jornal de amanhã podíamos saber o que acontecia. | Open Subtitles | حسناً، إذا كانت هذه صحيفة الغد قد نكتشف ما يحصل |
| Deve ter chegado tarde demais, mas leia o jornal de amanhã. Primeira página. | Open Subtitles | ربما الخبر ظهر بعد اصدار الصحيفة ولكن تفقد صحيفة الغد صباحاً على الصفحة الأولى |
| Doc, esta data... Este é o jornal de amanhã. | Open Subtitles | --هاى دوك هذا اليوم هذه صحيفة الغد. |