| o jornal de hoje e o seu chá estão ao lado da sua cadeira. | Open Subtitles | صحيفة اليوم والشاي كليهما بقيا بجانب كرسيك |
| Oh! Acredito que deveria ler o jornal de hoje. | Open Subtitles | ـ أعتقد أنكِ يجب أن ترى صحيفة اليوم. |
| o jornal de hoje. De certeza que viu as notícias. | Open Subtitles | هذه صحيفة اليوم أنا واثق بأنك قرأت الأخبار |
| Compre o jornal de hoje e vai ter uma fotografia de "A Voz". | Open Subtitles | "ألق نظرة على صحف اليوم وستجد صورة ل"الصوت |
| A casa de um sem-abrigo e o jornal de hoje. | Open Subtitles | هناك مُشرّد قد إضطجع هنا، و... ولديه جريدة اليوم. |
| Faremos como os terroristas com o jornal de hoje. | Open Subtitles | اننا سنحقق ذلك مثل الإرهابيين ... مع صحيفة اليوم. |
| É o jornal de hoje? Sim. | Open Subtitles | هل هذة صحيفة اليوم ؟ |
| É o jornal de hoje, Doutor. | Open Subtitles | تلك صحيفة اليوم أيها الطبيب |
| o jornal de hoje. | Open Subtitles | ها هي صحيفة اليوم |
| Sim, o de hoje...o jornal de hoje, para falar verdade. | Open Subtitles | نعم ، صحيفة اليوم في الواقع |
| Vêem, tal como vos disse. É o jornal de hoje. | Open Subtitles | انها صحيفة اليوم |
| Você vê, o jornal de hoje | Open Subtitles | أنظر, هذه صحيفة اليوم |
| o jornal de hoje. Informações confidenciais foram divulgadas à Liza Hearn do Washington Recorder. | Open Subtitles | صحيفة اليوم سربت معلومات سرية إلى (ليزا هيرن) |
| o jornal de hoje tem uma foto do "A Voz". "O MEDO TEM VOZ." Óptimo. | Open Subtitles | "ألق نظرة على صحف اليوم وستجد صورة ل"الصوت |
| Aqui tens o jornal de hoje. | Open Subtitles | ههى صحف اليوم |
| o jornal de hoje. | Open Subtitles | - صحف اليوم |
| E sim, já vi o jornal de hoje. | Open Subtitles | و نعم , شاهدت جريدة اليوم |
| Este é o jornal de hoje. | Open Subtitles | هذه جريدة اليوم |
| -Segure o jornal de hoje. | Open Subtitles | إرفع جريدة اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 