| Carlos, leva o Josef a escolher o vinho. Nós vamos fumar um charuto. Vamos. | Open Subtitles | كارلوس لقد اختار جوزيف النبيذ وأليكسي وأنا سندخن السيجار ,تعال |
| A Evelyn queria que o Josef matasse a própria família. - Isso mesmo. | Open Subtitles | إيفيلين لقد أرادت من جوزيف أن يقتل العائلة. |
| Mas o Josef salvou-me a vida no campo de batalha mais vezes do que possa contar. | Open Subtitles | لكن جوزيف أنقذ حياتي في المعركة أكثر من مرة أكثر مما استطيع إحصاءه هو مثل أخي |
| - É o Josef Grool. Um dos melhores motoristas do mundo. | Open Subtitles | إنه "جوزيف جرول" أحد أفضل السائقين في العالم |
| Durante a noite, alguém bateu à porta. o Josef foi lá e abriu. | Open Subtitles | اثناء الليل شخص ما يطرق الباب ويرج "جوزيف" لفتحه. |
| Espera aí! o Josef disse que leu uma carta. | Open Subtitles | انتظرى لحظة... "جوزيف" قال أنه كان يقرا خطاب. |
| "És a minha carne e sangue, mas a família deve morrer. " o Josef é a carne e o sangue. | Open Subtitles | """انت عائلتى من لحمى ودمى ولكن العائلة ستموت."" جوزيف هو لحمك ودمك. |
| A Segurança Social retirou-lhe o Josef um pouco antes de ela ser submetida ao tratamento psiquiátrico. Cá está. | Open Subtitles | لقد تم ابعاد "جوزيف" عن امه قسريا قبل الحكم عليها. |
| E no processo, conseguiu eliminar o Josef. | Open Subtitles | وأنت قادر على إزاحة جوزيف من العملية |
| Foi quando a obsessão ficou evidente para o Josef Hanlon. | Open Subtitles | عندها بدأ هوسه يلفت إنتباه جوزيف هانلون |
| Por que não disseste, rapazes, não gozem com o Josef, pois eu vi-o em Ilissia com uma linda ereção. | Open Subtitles | لماذا لم تقل لهم "يا شباب لا تسخروا من "جوزيف"، لأنني قد رأيته في "إليسيا" مع انتصاب جميل". |
| o Josef queria saber exactamente quem era os seus visitantes. | Open Subtitles | أراد (جوزيف) أن يعرف بالضبط من يكون ضيوفه |
| Tenho de para o Josef antes que ele faça uma coisa estúpida. | Open Subtitles | عليّ أن أوقف (جوزيف) قبل أن يقوم بعملٍ أحمق |
| Bem, é melhor contar-me tudo sobre o Josef, para que possa encontra-lo antes que ele o encontre a si. | Open Subtitles | حسناً, من الأفضل أن تخبرني بكل شيء عن (جوزيف), حتى أعثر عليه قبل أن يعثر عليك |
| Não apenas para mim, mas para o meu outro filho, o Josef. | Open Subtitles | ليس لي فقط لكن لابني الاَخر أيضاً، (جوزيف) |
| Acho que o Josef é o assassino. | Open Subtitles | أعتقد ذلك جوزيف القاتل. |
| - o Josef também está doente. | Open Subtitles | - أين جوزيف؟ - جوزيف مريض أيضا. |
| - Quero o Josef aqui. - Calma, Lydia! | Open Subtitles | احضر جوزيف الى هنا. |
| Desculpe, você é o Josef Bernstrom? - Ou o Morten Bernstrom? | Open Subtitles | -عذراً، هل أنت (جوزيف بينيسترم ) أو (مورتن بينيسترم)؟ |
| Comigo e com o Josef, na Pedra do Coração. | Open Subtitles | أنا و (جوزيف) عند الصخرة التي على شكل قلب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 