"o juan" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خوان

o Juan de Dios toca o sino e o Piripero vende outro caixão.
يقوم خوان دوديوس باطلاق الجرس فيحضر بايريسبيرو نعش جديد

Basta um homem meter o nariz fora das suas fronteiras por qualquer razão, o Juan de Dios toca o sino, e o Piripero vende outro caixão.
الرجل يترك ارضه و يبحث في الجوار لسبب يقوم خوان دوديوس باطلاق الجرس فيحضر بايريسبيرو نعش جديد

Então, o Juan Antonio quer levar-me a um velho parque de diversões que diz que vou adorar.
خوان أنطونيو يريد أن يصحبني لمتحف قديم يقول أنني سأحبه

Não, não, não, podemos ir andar de barco noutro dia com o Mark e a Judy queria sair com a Cristina e com o Juan Antonio.
لا، لا، يمكننا دائماً أن نذهب في رحلة قارب مع مارك و جودي أريد أن اذهب مع كريستينا و خوان أنطونيو

Quando soube que andava a sair com o Juan Antonio, nem queria acreditar.
حين عرفت أنها تواعد خوان أنطونينو بشكل جدي لم أصدق

Por acaso tu e o Juan Antonio nunca mais quiseram fazer amor?
ألا ترغبين أن تمارسي الحب مع خوان أنطونيو؟

E tornei a dormir com o Juan Antonio e gostei muito dessa experiência.
و قد نمت مع خوان أنطونيو بعد هذه التجربة

Não posso arriscar tudo... Se o Juan Antonio nunca tivesse existido eu estava bem com o Doug.
لا يمكنني أن أخاطر بكل شيء لو لم يكن خوان أنطونيو موجوداً لكنت بخير

Além das queixas da Vicky... .. Judy estava possuída pelo desejo de ver a Vicky e o Juan Antonio, juntos.
بالرغم من اعتراضات فيكي، فقد كانت جودي مهووسة بإيجاد طريقة لجمعها هي و خوان أنطونيو

...e através da sua amiga, Gabriela que era uma figura do mundo da arte pediu para organizar uma festa e convidar a Vicky e o Juan Antonio.
و كلمت صديقتها غابرييلا التي كانت اسماً مهماً في عالم الفن لتقيم حفلة و تدعو فيكي و خوان أنطونيو

Enquanto isso, como já se previa, sem a Cristina a relação entre o Juan Antonio e a Maria Elena tinha voltado à sua antiga destruição.
في الوقت الحالي و كما هو متوقع بدون كريستينا فإن العلاقة بين إيلينا و خوان عادت لحالتها المدمرة

Bem, acho que aqui o "Juan Ninguém" teria preferido o termo "sicário".
حسناً, اعتقد ان خوان دو هنا كان يفضل مصطلح "القتلة المأجورين"ز

Trabalho para a empresa das caixas de charutos, e... aqui o Juan, o meu colega, é o...
اه، اه، أعمل في شركة هوميدور و، اه، خوان هنا، زميلي

o Juan vai levá-la ao recinto e pô-la ao corrente.
-مذهل . سيصطحبك "خوان" إلى المجمع ويطلعك على المعلومات.

É boa como o milho. - o Juan acabou de morrer.
.إنها ساخنة جداً - .لهذا السبب مات "خوان" مبكراً -

Faz mal às crianças. Queres que o Juan Pablo e a Manuela andem nervosos?
سيؤثر هذا على الطفلين ، أتريدين أن يشعر خوان بابلو ، و مانويلا بالقلق ؟

o Juan tem cinco vezes mais namoradas do que o Pedro.
خوان له 5 مرات عدد صديقات بيدرو

Só um Juan pode conhecer o Juan.
اعتقد أنك تحتاج خوان لمعرفة خوان

A coisa que deixei entrar no banco... não era o Juan.
. . الشئ الذي أدخلته إلى المصرف (لم يكن (خوان

Então, como está o Juan Valdez da cana de açucar?
كيف حال خوان فالديز قصب السكر؟