"o juiz disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القاضي قال
• قال القاضي
• القاضي يقول
• قاله القاضي

O juiz disse que não podia deixar-me sair nesse dia.
القاضي قال انه لن يستطيع اطلاق سراحي بهذا اليوم

O juiz disse que foi legítima defesa e encerrou o caso.
القاضي قال أنه كان دفاع عن النفس وهو ختم السجل

O juiz disse que eu era a pessoa mais patética de sempre.
القاضي قال أنني أسوأ رجل يود رؤيته في المحكمة

Não compreendo, O juiz disse que não podíamos recorrer.
لم أفهم قال القاضي بأنه لا يمكننا الطعن في القضية

Ei, eu sei que O juiz disse para não correr no corredor, mas vejam isto!
صحيح قال القاضي ألا يركض أحد في القاعة لكن راقبوا هذا

O Clark ainda não chegou e O juiz disse que se a testemunha não chegar dentro de cinco minutos ele vai dar a causa ao teu pai.
كلارك ليس هنا القاضي يقول اذا لم يأتي خلال 5 دقائق سوف يحكم بكفالة

A minha irmã não fez nada que O juiz disse ter feito.
لم تفعل شقيقتي ما قاله القاضي .

O juiz disse que a captura fora ilegal e deixou-o sair em liberdade.
القاضي قال أن عملية القبض لم تكن سليمة و تركه يذهب

Vá lá, meu. O juiz disse que ou ia à escola ou para o reformatório.
بربك يا رجل, القاضي قال لابد من دخول الكليّة

Mas O juiz disse que serviria de exemplo.
ولاكن القاضي قال علينا ان نضع له عبرة

Ele disse que os jornais diários afirmaram que O juiz disse as alegações merecem uma completa investigação.
قال أن صحف المساء ...أفادت بأن القاضي قال أن الإدعاء يكفل تحقيقاً كاملاً

Que achas que O juiz disse... quando viu o homem depois do testemunho da vítima?
ماذا تعتقدين أن القاضي قال... عندما ذهب الرجل لرؤيته بعد استجواب الإدعاء؟

O juiz disse que tu tinhas que provar que TU querias que o casamento funcionasse mas se pudermos armar um esquema para provarmos provar que ela não está...
القاضي قال أن عليك أن تعمل على أن ينجح الزواج لكن إن إستطعنا إثبات أنها لا تحاول...

O juiz disse que não há causa.
القاضي قال ليس هناك سبب.

Mas O juiz disse que não...
...لكن القاضي قال أنني لن

O juiz disse que o vídeo do testemunho dela não é prova.
قال القاضي بأنّ شهادتها بالفيديو غير موثوق بها

O juiz disse que há muitos miúdos em pior situação que a nossa.
قال القاضي انه كان لديه الكثير من الحالات الأسوأ من حالتنا

Depois O juiz disse "Tens três opções:
لذا على أي حال.لقد قال القاضي "إن لديك ثلاث خيارات:

O juiz disse que podiam estar três horas comigo.
قال القاضي ستحصل على ثلاث ساعات معي

O juiz disse como tinha sabido?
هل قال القاضي أين سمع الخبر؟

Meu Deus! Sim, não sei como fiquei com ele. O juiz disse que se me ameaçar outra vez, volta para a prisão.
أعرف كيف أنتقيهم , القاضي يقول إذا هدد أحد سيعود لسجن