"o jules" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جولز

As mulheres que conheceram o Jules acreditavam entendê-lo melhor que eu.
كل إمرأة قابلت جولز كانت مقتنعة أنها تفهمه أفضل مني

Além disso, o Jules disse que não queria uma biografia.
على اية حال، جولز قال أنه لم يرد سيرة لحياته

Tinha 18 anos quando o Jules me trouxe aqui, já lá vão dez anos.
لقد كنت في الثامنة عشر من عمري عندما أتى بي جولز إلى هنا هذا منذ 10 سنوات

No seu livro, o Jules não foi propriamente contido nas questões da família, pois não?
قبل كل شيء كتاب جولز ليس متحفظاً تماما على شؤون العائلة، صح؟

Seja como for, um dia, o Jules parou para ouvir, e quando acabámos, ele veio ter comigo e disse:
على كل حال، ذات يوم، جولز توقف ليستمع :وعندما انتهينا جاء إلي وقال

o Jules dizia que qualquer brisa me arrastava...
جولز عادةً ما يقول أنه أي نسمة هواء يمكن أن ترميني في أي مكان

o Jules escreveu-te mesmo a dizer que não queria uma biografia?
هل كتب لك جولز حقا رسالة يقول أنه لم يرد سيرة لحياته؟

Não consegui convencer o Jules, mas sei que você consegue.
ولم أستطع إقناع جولز بذلك ولكن أنا أعلم أنه يمكنك

Por acaso, quando mataram o Jules Rosenthal, fecharam aquele sítio tão depressa que pagaram aos ajudantes de palco em sacos de açúcar cheios de moedas e foram-se embora.
فى حقيقة الامر, عندما تد ضرب جولز ريزونتهال فإنهم اوقفوا العمل بهذا المكان بسرعة فأنهم دفعوا الكثير من الاموال ليجعلوا المسرح فى افضل حال, ثم اختفوا

O Jack, o Jules e eu...
"جاك" و "جولز" وأنا وبعد استشارة شركائنا

É um cão de raça na "pole position", enquanto o Jules Steinhardt se esfola todo.
فهو بموقع قطبي بين الرئيس و "جولز ستنهارد" الواجهة

o Jules que me localize, pelo telemóvel. Já comecei.
أخبري (جولز) بأن يرسل الإحداثيات إلى هاتفي المحمول

Serei só o Jules, Vincent; nem mais, nem menos.
سأكون (جولز) فقط يا (فينسنت) لا أكثر ولا أقل

Se o "Jules Mimi" não passasse na BBC América, saltava da janela.
(إن لم يكن هناك ماراثون (جولز و ميمي على (بي بي سي أمريكا) بنهاية الأسبوع هذه لإضطريت للقفز من النافذة

E ao lado dela está o Jules.
والرجل بجانبها هو (جولز), لقد ناموا معاً ببضع مرات

Dormiram juntos, mas o Jules talvez esteja envolvido com outra rapariga.
ولكن قد يكون (جولز) مرتبط بفتاة تعمل بمتجر النقانق

É o "Jules Mimi", a manhã seguinte. Não!
هذه حلقة الصباح التالي من (جولز وميمي), لا

Sempre com medo que o Jules me deixasse...
خائفه من أن يتركني جولز

Claro que o Jules nunca se conformou...
طبعاً, جولز لم يتخطى ذلك

Ele parece ser... a pessoa certa para compreender o Jules.
...يبدو أنه الشخص المناسب ليفهم جولز